人格面具的法文

• Persona (psychologie analytique)

• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人格"法文翻译    名 1.personnalité;caractère;morale~高尚être un homme
• "格"法文翻译    名 1.ligne横~纸papier réglé.
• "面"法文翻译    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• "面具"法文翻译    名 masque防毒~masque à gaz
• "具"法文翻译    名 ustensile;instrument农~instruments
• "面具" 法文翻译 :    名masque防毒~masque à gaz
• "人格" 法文翻译 :    名1.personnalité;caractère;morale~高尚être un homme d'un caractère noble ou d'une intégrité foncière2.dignité humaine
• "三角形网格面" 法文翻译 :    surfaces triangulées
• "假面具" 法文翻译 :    名masque;déguisement
• "戴面具" 法文翻译 :    pelissemasque
• "护面具" 法文翻译 :    camail
• "纸面具" 法文翻译 :    masque de carton
• "面具 (漫画)" 法文翻译 :    The Mask
• "面具脸" 法文翻译 :    faciès parkinsonnienfigure (fig.) en masque
• "黑面具" 法文翻译 :    Black Mask (comics)
• "人格化" 法文翻译 :    personnification
• "人格权" 法文翻译 :    Droits de la personnalité
• "佐罗的面具" 法文翻译 :    Le Masque de Zorro
• "去假面具" 法文翻译 :    démasquer
• "哭哭面具" 法文翻译 :    tutafeh
• "戴假面具" 法文翻译 :    masquer
• "摘掉假面具" 法文翻译 :    démasquer
• "枪与面具" 法文翻译 :    Lance N' Masques
• "死亡面具" 法文翻译 :    Masque mortuaire

• Beaucoup de Personas utilisés dans Persona 3 s'inspirent de la mythologie gréco-romaine.
  《女神异闻录3》中许多人格面具都受到了古希腊罗马神话的启发。
• Beaucoup de concepts et de personnages de la série (Personas, ombres, Philemon) utilisent la psychologie analytique et les archétypes.
  该系列中的许多概念和人物（人格面具、阴影、Philemon）使用荣格心理学和原型。
• Parmi les motifs récurrents, on peut citer les « masques » que les gens utilisent dans la vie quotidienne et qui les lient à leur Personas.
  经常出现的主题是人们在日常生活中「戴」的「面具」，它们与他们的人格面具相联系。
• Pour mieux se défendre contre les ombres hostiles, les gens ont créé des divinités qui existent dans l'inconscient collectif, dont beaucoup se manifestent sous forme de Personas.
  为了进一步帮助抵御敌对的阴影，人们产生了集体潜意识中存在的神灵，大多数表现就是人格面具。
• Lorsque le lien social entre le protagoniste et le Persona se développe, son rang augmente et les Personas les plus puissants liés à la famille concernée par le lien peuvent être invoqués et fusionnés,.
  随着主角与代表这个Social Links 的角色的关系不断增进，其级别会提高，与之相关的更强大的人格面具就可以被合体召唤出。
• Depuis la sortie de Persona 3 en 2006, la série principale utilise un système de liens sociaux tiré des jeux de drague qui influe directement sur l'évolution des Personas.
  自2006年发布《女神異闻錄3》以来，系列主要游戏使用了称为「Social Links」的社交模拟功能，它与人格面具的进化直接相关。
• Le système de négociation est retiré dans Persona 3 et 4, bien que le personnel d'Atlus considère que le système de liens sociaux et les aspects de la fusion des Personas ne sont qu'une version « déguisée » de ce mécanisme.
  但在《女神異闻錄3》和《女神異闻錄4》中移除了谈判这个游戏机制，Atlus 员工认为Social Link 系统和人格面具合体是它的「替代」版本。
• Après sa fermeture en 2008, un nouveau jeu par navigateur en free-to-play nommé Persona Ain Soph est proposé la même année ; le Gameplay s'est concentré sur les joueurs qui fusionnent les Personas et se confrontent à une menace connue sous le nom de Qliphoth.
  在2008年闭服后，一款新的免费网页游戏《Persona Ain Soph》于当年发布，该游戏侧重于人格面具合体并对抗被称为Qliphoth的威胁。

• 人格面具的英语：persona
• 人格面具的韩语：페르소나 (심리학)
• 人格面具的俄语：Персона (архетип)