二元论的的法文

• dualiste
  dualstique

• "二"法文翻译    数 deux~十vingt. 形
• "二元"法文翻译    dyade
• "二元论"法文翻译    名 dualisme binaire dualisme
• "元"法文翻译    形 1.premier;primitif~旦le premier jour de l'an;le
• "论"法文翻译    名 1.vue;point de vue;opinion;avis;jugement高~votre
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "主张二元论的" 法文翻译 :    dualiste
• "二元论" 法文翻译 :    名dualismebinairedualisme
• "二元论者" 法文翻译 :    dualiste
• "性別二元论" 法文翻译 :    Bicatégorisation
• "多元论的" 法文翻译 :    pluraliste
• "二元论 (精神哲学)" 法文翻译 :    Dualisme (philosophie de l'esprit)
• "二元" 法文翻译 :    dyade
• "一元论" 法文翻译 :    monisme
• "多元论" 法文翻译 :    pluralisme
• "二元(性)" 法文翻译 :    dualité
• "二元剂" 法文翻译 :    agent binaire
• "二元基" 法文翻译 :    diradical
• "二元性" 法文翻译 :    bimodalité
• "二元数" 法文翻译 :    Nombre dual
• "二元流" 法文翻译 :    flux bidimensionnelécoulement bidimensionnel
• "二元的" 法文翻译 :    bibasiquedualiste
• "二元组" 法文翻译 :    bipoint
• "二元胺" 法文翻译 :    diamine
• "二元醇" 法文翻译 :    Diol

• Érosion de l ' imaginaire de l ' intégration sociale et néodualisme
  打破社会融合和新二元论的神话
• Érosion de l ' imaginaire de l ' intégration sociale et néodualisme 13 − 14 5
  打破社会融合和新二元论的神话 13 - 14 5
• Il ne s ' agit pas de juger la mondialisation de façon manichéenne en polarisant les réactions qu ' elle suscite en deux camps irréconciliables.
  6．这里不是要从善恶二元论的观点来评价全球化，也不是要把对这一题目的立场说成是一堆不可协调的两极观点。
• Souscrivant à la théorie dualiste du droit international, elle considère que, pour pouvoir ouvrir une information judiciaire, il faut que l ' acte visé ait fait l ' objet d ' une incrimination préalable dans son droit pénal interne.
  作为国际法二元论的信奉者，哥伦比亚认为，为启动法律程序，其国内刑法必须将有关行为定为犯罪。
• Certaines personnes transidentitaires et chercheurs soutiennent la déclassification du trouble de l'identité de genre au motif que le diagnostic donne une connotation pathologique à la variance de genre, renforce le modèle binaire du genre, et peut avoir comme conséquence la stigmatisation des individus transgenres.
  一些跨性別和研究人员支持性別认同障碍的重新分类，因为他们說诊断会使非常规性別病理化，強调性別二元论的模型，並可能导致跨性別者的污名化。
• L'une des premières formulations connues de la conception dualiste de la relation corps-esprit fut proposée par les écoles Sâmkhya et Yoga de la philosophie indienne āstika (aux environs de -650), et divisait le monde en Purusha (substance spirituelle) et Prakriti (substance matérielle).
  心物二元论的首次展述可以追溯到公元前650年印度哲学的数论学派与瑜珈，他们认为世界被划分为灵魂（Purusha）与自性（prakrti）。
• O ' Flaherty dit que l ' Australie a exprimé sa préoccupation concernant le terme < < consacrés > > susceptible de donner une perspective moniste et poser un problème aux États dotés d ' un système parlementaire dualiste.
  O ' Flaherty先生说，澳大利亚表示关切 " enshrined " (庄严载入)一词可能表达一元论观点，从而对信奉二元论的国家构成困难。
• Les tenants de la théorie dualiste de la relation entre droit international et droit interne, en vertu de laquelle ces deux systèmes sont distincts (quoique s ' influençant l ' un l ' autre et interactifs), interprètent différemment la possibilité d ' une application immédiate du droit international aux individus.
  国际法和国内法关系的二元论者认为国际法和国内法构成两个截然不同的法律制度(尽管相互影响、相互作用)，二元论的支持者对国际法直接适用于个人的可能性抱有不同的看法。
• Il est évident qu ' à terme cette vision manichéenne de la gestion des affaires du monde liée à la suprématie d ' une religion sur l ' autre, à la suprématie d ' une race sur l ' autre, ainsi qu ' à la promotion de la pensée unique ou d ' un modèle de société unique ne peut qu ' être suicidaire pour notre humanité, pourtant riche de sa pluralité.
  显而易见，这种世事善恶二元论的观点，归根结底连接到一种宗教优于另一种宗教或一种种族优于另一种种族的观点以及社会崇尚大一统的思想或模式，这只会使富于多元的人类自趋灭亡。
• Au surplus, les lois internes étant de < < simples faits > > au regard du droit international, que l ' État en cause se réclame du monisme ou du dualisme juridique, la réserve non retirée, qui, elle, est faite au plan international, continuera, en principe, à y produire tous ses effets et son auteur à pouvoir s ' en prévaloir à l ' égard des autres parties, même si une telle attitude pourrait être douteuse au regard du principe de la bonne foi, dont la portée est toutefois toujours incertaine.
  此外，对国际法来说，国内法是奉行一元论或二元论的涉讼国家所依靠的 " 简单事实 " ，在国际一级提出而未经撤回的保留原则上在国际一级继续发生充分的效力，保留国继续可以利用它来对付其他缔约国，尽管这种态度可能使人对真诚原则发生疑问 ，但是这项原则的意义总是不明确的。