事实上的政权的法文

• pouvoir de fait

• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事实"法文翻译    名 fait;réalité~胜于雄辩.les faits en disent plus que
• "事实上"法文翻译    副 effectivement;en fait;en
• "事实上的"法文翻译    virtuel pratique
• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "政"法文翻译    名 1.politique~党parti politique. 2.principes à
• "政权"法文翻译    名 pouvoir(politique)
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "事实上的政府" 法文翻译 :    gouvernement de fait
• "事实上的" 法文翻译 :    virtuelpratique
• "事实上的承认" 法文翻译 :    reconnaissance en(de)fai
• "事实上的理由" 法文翻译 :    raison de droitraison de fait
• "事实上的部队" 法文翻译 :    forces de facto
• "事实上的分界线" 法文翻译 :    tracé de facto
• "事实上的管辖当局" 法文翻译 :    autorité de faitautorité de facto
• "事实上" 法文翻译 :    副effectivement;en fait;en réalité~的承认reconnaissance en(de)fait
• "摇摇欲坠的政权" 法文翻译 :    pouvoir vacillantpouvoir vacillante
• "日薄西山的政权" 法文翻译 :    pouvoir expirantpouvoir expirante
• "事实" 法文翻译 :    名fait;réalité~胜于雄辩.les faits en disent plus que l'éloquence./les faits sont plus éloquents que les paroles.
• "曾向中原王朝朝贡的政权列表" 法文翻译 :    États ayant versé un tribut à la Chine impériale
• "政权" 法文翻译 :    名pouvoir(politique)
• "新事实" 法文翻译 :    fait nouveau
• "一组事实" 法文翻译 :    un ensemble de faits

• Nous considérons que la violation de ce principe par le régime de facto entraîne la dissolution de l ' accord.
  对我们来说，事实上的政权违反《协议》是确定《协议》不再存在的理由。
• Le président autoproclamé appuyé par Moscou de l ' enclave séparatiste a déclaré que le régime de facto n ' autorisera pas la population à regagner ses foyers.
  得到莫斯科支持的分裂主义者飞地自封的总统宣布，事实上的政权将不允许格鲁吉亚居民返回家园。
• Exploitant ce changement, le régime de facto a utilisé ces déclarations pour poursuivre ses objectifs, mettre immédiatement fin à l ' application de l ' accord, et violer ses dispositions.
  事实上的政权对这一变化感到欢心，并利用这些说法来达到自己的目的，立刻违反了《协议》，而不是遵守《协议》。
• Nous savons tous que, sans la visite au Honduras de Thomas Shannon, Secrétaire d ' État adjoint aux affaires de l ' hémisphère occidental au Département d ' État des États-Unis, accompagné de Daniel Restrepo et Craig Kelly, le régime de facto, n ' aurait pas signé l ' accord.
  人人知道，没有负责西半球事务的助理国务卿托马斯·香农、丹尼尔·雷斯特雷波以及克雷格·凯利对洪都拉斯的访问，事实上的政权是不会签署《协议》的。
• En Argentine, par exemple, sous les divers régimes de facto antérieurs au 10 décembre 1983, des milliers de citoyens ont été mis en détention à la disposition du pouvoir exécutif et la majorité de ceux qui ont été inculpés et qui sont passés en jugement ont été frappés en outre de mesures de détention administrative.
  例如在阿根廷，在1983年12月10日以前的各届事实上的政权统治下，成千上万的公民被行政当局拘留，其中大部分受控告和审判的人也受到行政拘留。
• Cette juridiction a estimé qu ' en tant que chef d ' un régime de facto, la Républika Srpska (par ailleurs non reconnue), Karadjic a agi sub colore juris, étant donné que < < la notion d ' acte de l ' État, si elle est applicable à certaines violations telles que la torture " officielle " , ne nécessite que l ' apparence d ' une autorité officielle > > .
  法院认定，作为一个事实上的政权----Republika Srpska(尽管其没有得到承认) ----的领袖，卡拉基奇是在法律的名义之下行事，因为 " 国家行为的概念，在适用于诸如`官方 ' 酷刑等侵犯事项之时，仅需要貌似于官方权威 " 。