了如指掌的法文

• savoir une chose sur le bout des doigts;connaître qch comme(le fond de)sa poche

• "了"法文翻译    1.[placé après un verbe ou un adjectif pour
• "如"法文翻译    动 1.comme;comme si了~指掌savoir une chose sur le
• "指"法文翻译    名 doigt屈~可 数 se compter sur les doigts de la
• "掌"法文翻译    名 1.paume 2.patte鸭~palmure de canard.
• "瞭如指掌" 法文翻译 :    connaître comme sa poche
• "指掌侧动脉" 法文翻译 :    artères digitales
• "指掌侧总动脉" 法文翻译 :    artères digitales
• "指掌侧总静脉" 法文翻译 :    veine digitale commune
• "指掌侧固有神经" 法文翻译 :    nerf collatéral palmaire
• "了哥王" 法文翻译 :    radix wikstraemiae indicae
• "了事" 法文翻译 :    动terminer(ou : conclure)une affaire;traiter(ou : expédier)une affaire草草~terminer un travail tant bien que mal(ou : à la galopade);finir en queue de poisson;faire qch par manière d'acquit.
• "了得" 法文翻译 :    [placé à la fin d'une phrase avec"还",indiquant que la situation est sérieuse]哎呀,这还~!mon dieu,que c'est affreux!
• "了不起的菲丽西" 法文翻译 :    Ballerina (film, 2016)
• "了望" 法文翻译 :    动regarder au loin;observer de haut~台poste d'observation;donjon
• "了不起的盖茨比 (消歧义)" 法文翻译 :    Gatsby le Magnifique (homonymie)
• "了望台" 法文翻译 :    poste d'observation;donjo
• "了不起的盖茨比" 法文翻译 :    gatsby le magnifique
• "了望塔" 法文翻译 :    mirador

• Je sais tout ce qu'il se passe dans cette ville.
  我对这城市里发生的一切都了如指掌
• Vous avez tout sur moi et mon passé depuis des années.
  你知道的 多年来，你对我了如指掌
• Ça suffit, les conneries. Tu connais, tu t'en es évadé.
  你对恶魔岛了如指掌 你从那里逃过狱
• Elle savait tout sur moi. Elle sait pour nous
  她对我了如指掌 她对我们了如指掌
• Elle savait tout sur moi. Elle sait pour nous
  她对我了如指掌 她对我们了如指掌
• Souvenez-vous juste que je sais tout à propos de vous.
  但别忘了我对你的一切都了如指掌
• Et vous connaissez le métier de la pharmacie depuis la base.
  而且你大概也对医药生意了如指掌
• Parce qu'il sait tout nous faisons avant que nous le faisons.
  我们尚未行动 他就已经了如指掌
• Avec cette femme ? Je vous l'avais dit, je sais tout.
  那个女人，我告诉过你 我对你了如指掌
• Mais ils savent et comprennent les grosses offensives, Général.
  艾士芬尼对大规模攻势了如指掌 将军

• 了如指掌的泰文
• 了如指掌的英语：know … like the palm of one's own hand; as plain as pointing to one's hand; be thoroughly familiar with …; clear like pointing at a palm; have fully grasped a subject, a situation, etc.; have sth. at ...
• 了如指掌的日语：〈成〉掌[たなごころ]を指して人に説明できるぐらい事情に明るいこと. 指挥员对敌情了如指掌／指揮官は敵情を知り尽くしている.
• 了如指掌的韩语：【성어】 손바닥을 가리키듯 확실히 안다; 제 손금을 보듯 훤하다. 他对这一带的地形了如指掌; 그는 이 일대의 지형에 대해 훤하다
• 了如指掌的俄语：[liǎo rú zhǐzhǎng] обр. знать как свои пять пальцев; (видно,) как на ладони
• 了如指掌什么意思：liǎo rú zhí zhǎng 【解释】形容对事物了解得非常清楚，象把东西放在手掌里给人家看一样。 【出处】《论语·八佾》：“或问禘之说。子曰：‘不知也；知其说者之于天下也，其如示诸斯乎！’指其掌。”何晏集解引包咸曰：“孔子谓或人言知禘礼之说者，于天下之事，如指示掌中之物，言其易了。” 【示例】只这一相形之下，美丑高低，便～了。（闻一多《冬夜评论》） 【拼音码】lrzz 【灯谜面】失...