习惯法系的法文

• Coutume

• "习"法文翻译    动 1.pratiquer;apprendre;s'exercer à;s'entraîner
• "习惯"法文翻译    动 s'habituer;s'accoutumer过几天您就会~这儿了.vous pourrez
• "习惯法"法文翻译    droit coutumier droit coutumière
• "惯"法文翻译    动 1.s'habituer à avoir coutume de我过不~这里的生活.je ne
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "法系"法文翻译    Système juridique; Système juridique
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "习惯法" 法文翻译 :    droit coutumierdroit coutumière
• "习惯法婚姻" 法文翻译 :    union consensuellemariage consensuelconcubinage
• "国际习惯法" 法文翻译 :    Droit international coutumier
• "习惯法依据调查" 法文翻译 :    enquête par turbes
• "法系" 法文翻译 :    Système juridique; Système juridique
• "习惯" 法文翻译 :    动s'habituer;s'accoutumer过几天您就会~这儿了.vous pourrez vous acclimater dans quelques jours.名coutume;habitude旧~vieille coutume.
• "中华法系" 法文翻译 :    Droit chinois
• "普通法系" 法文翻译 :    Systèmes de common law
• "欧陆法系" 法文翻译 :    Droits de tradition civiliste
• "英美法系" 法文翻译 :    Common law
• "不习惯" 法文翻译 :    dépaysement
• "习惯于" 法文翻译 :    习以为常être accoutumé à qc
• "习惯于…" 法文翻译 :    avoir accoutumé de
• "习惯地" 法文翻译 :    habituellement
• "习惯的" 法文翻译 :    habituel,-lefait,-efamili-er,-èrefamilier,èreaccoutumé,econvenu,econventionnel,elle
• "使习惯" 法文翻译 :    familiariseraccoutumer
• "怪习惯" 法文翻译 :    une curieuse habitude
• "成习惯" 法文翻译 :    assuétude

• Professeur, faculté de droit, Section de la common law, Université d ' Ottawa, depuis 1987
  渥太华大学法学院习惯法系科教授，1987年至今
• Doyen, faculté de droit, Section de la common law, Université d ' Ottawa, 1987-1994
  渥太华大学法学院习惯法系系主任，1987-1994年
• Pour réduire les niveaux de violence, il faut renforcer les systèmes de droit coutumier et de gestion des armes dans les zones pastorales.
  必须在牧区加强习惯法系统和武器管理以遏制大量发生的暴力。
• Ils sont invités à fournir des renseignements sur tout système de droit coutumier ou religieux qui pourrait exister dans leur pays.
  还应鼓励报告国提供资料，介绍可能存在的任何习惯法系或宗教法系。
• Bien souvent, dans les pays dont les frontières ont été tracées arbitrairement par les puissances coloniales, plusieurs régimes juridiques peuvent coexister.
  往往是，在殖民国家武断划定国家疆界之处，同一国家境内便运行着多重习惯法系统。
• Il affirme que la < < condamnation dissuasive > > est une forme de peine reconnue en common law et que les tribunaux zambiens sont habilités à la prononcer.
  缔约国确认 " 威慑性判刑 " 是习惯法系统既定的惩罚方式之一，因此赞比亚法庭有权作出这种判决。
• Il a enseigné le droit dans plusieurs universités. À l ' heure actuelle, il enseigne à l ' Université d ' Ottawa, où il a été doyen de la Section de common law de 1987 à 1994.
  他曾在数家大学教授法律，目前任教于渥太华大学，自1987年至1994年担任习惯法系主任。
• Les auteurs de l ' étude documentaire de la FICR sur le cadre dans lequel s ' inscrit le DIIC reconnaissent que les recherches ne permettent pas de conclure à l ' existence d ' un système de DIIC coutumier.
  红十字与红新月联会关于国际救灾法框架的案头研究报告承认，研究结果显示目前并不存在国际救灾习惯法系统。
• D’autres moyens pourraient consister à appliquer des principes de common law (par exemple en ce qui concerne la violation de la confidentialité) ou des principes déontologiques (par exemple en ce qui concerne la bioprospection), ou à intégrer les systèmes de droit coutumier des communautés autochtones et locales dans les systèmes juridiques nationaux.
  其他可包括应用普通法原则(例如，违反保密性)；关于道德行为准则(例如，关于生物勘探)；以及在国家立法系统内设立土著和当地社区习惯法系统。

• 习惯法系的韩语：관습법체계