主管经济和社会发展副秘书长的法文

• secrétaire général adjoint au développement économique et social

• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主管"法文翻译    动 prendre en charge;être responsable de
• "管"法文翻译    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• "经"法文翻译    名 1.chaîne d'un tissu 2.longitude东~三十度30degrés de
• "经济"法文翻译    名 1.économie国民~économie nationale. 2.conditions
• "经济和社会发展"法文翻译    développement économique et social
• "济"法文翻译    动 1.traverser une rivière同舟共~partager le même
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "社"法文翻译    名
• "社会"法文翻译    名 société人类~société humaine.
• "社会发展"法文翻译    désintégration sociale changement social
• "会"法文翻译    动
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发展"法文翻译    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• "展"法文翻译    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• "副"法文翻译    形 1.vice-;adjoint;assistant~主任directeur
• "副秘书"法文翻译    secrétaire adjoint
• "副秘书长"法文翻译    secrétaire général adjoint
• "秘"法文翻译    形 secret~史chronique scandaleuse;histoire
• "秘书"法文翻译    名 secrétaire私人~secrétaire privé.
• "秘书长"法文翻译    secrétaire général;premier secrétair
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "长"法文翻译    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• "主管经济和社会事务副秘书长" 法文翻译 :    secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales
• "主管经济和社会各部副秘书长" 法文翻译 :    secrétaire général adjoint chargé des départements économiques et sociaux

• Le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales du Secrétariat de l ' ONU et Secrétaire général du Sommet a fait une déclaration liminaire.
  联合国秘书处主管经济和社会发展副秘书长兼首脑会议秘书长作了介绍性发言。
• L ' animateur de la réunion, José Antonia Ocampo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, a fait des observations liminaires.
  主管经济和社会发展副秘书长何塞·安东尼奥·奥坎波担任小组讨论会主持人并做了介绍性发言。
• Le Vice-président du Conseil, Stafford O. Neil (Jamaïque) et l ' animateur de la réunion-débat, José Antonio Ocampo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, ont fait des observations liminaires.
  理事会副主席斯塔福德·尼尔（牙买加）和小组讨论主持人、主管经济和社会发展副秘书长何塞·安东尼奥·奥坎波做了介绍性发言。
• Le Vice-président du Conseil, Stafford O. Neil (Jamaïque) et l ' animateur de la réunion-débat, José Antonio Ocampo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, ont fait des observations liminaires.
  理事会副主席斯塔福德·尼尔(牙买加)和小组讨论主持人、主管经济和社会发展副秘书长何塞·安东尼奥·奥坎波做了介绍性发言。
• Les Coprésidents, S.E. Mme Hilde Frafjord Johnson, Ministre du développement international de la Norvège, et M. José Antonio Ocampo, Secrétaire général adjoint au développement économique et social, ouvrent la réunion.
  共同主席挪威国际发展部部长希尔德·弗拉若尔德 ·约翰逊女士阁下和主管经济和社会发展副秘书长何塞·安东尼奥·奥坎波先生宣布会议开幕。
• Sha Zukang (Secrétaire général adjoint au développement économique et social et Coordonnateur de la deuxième Décennie internationale des peuples autochtones) se dit préoccupé que les peuples autochtones continuent de souffrir de manière disproportionnée par rapport aux non autochtones.
  Sha Zukang先生（主管经济和社会发展副秘书长、第二个世界土著人民国际十年协调员）担心土著人民还将忍受和非土著人不一样的待遇。
• Pour donner suite à cette invitation, le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales s ' est adressé par courrier aux secrétaires exécutifs des commissions régionales des Nations Unies et aux responsables des programmes, fonds, institutions spécialisées, instituts de recherche et de formation et autres entités concernées des Nations Unies, en leur demandant des renseignements sur les activités relatives à la famille ainsi que le nom et les coordonnées des interlocuteurs responsables de ces questions dans chaque entité afin de renforcer les relations et de permettre l ' échange et la mise en commun d ' informations.
  为回应这项邀请，主管经济和社会发展副秘书长书面致函各区域办事处执行秘书以及联合国各方案、基金、专门机构、研究训练所及联合国其他实体的负责人。 信函要求提供有关家庭领域活动的资料并进一步要求提供联合国各实体负责家庭活动协调人的姓名和联系资料，以便加强沟通，交流和分享信息。

• 主管经济和社会发展副秘书长的英语：under-secretary-general for economic and social development
• 主管经济和社会发展副秘书长的俄语：заместитель генерального секретаря по вопросам экономического и социального развития
• 主管经济和社会发展副秘书长的阿拉伯语：وكيل الأمين العام للتنمية الاقتصادية والاجتماعية;