中立国视察小组的法文

• équipe neutre d’inspection

• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "中立"法文翻译    形 neutre~国pays neutre
• "中立国"法文翻译    neutre
• "立"法文翻译    动 1.être debout起~se lever. 2.lever;mettre
• "立国"法文翻译    fonder un etat
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "视"法文翻译    动 1.regarder注~regarder
• "视察"法文翻译    动 inspecter~边防部队inspecter les troupes de
• "察"法文翻译    动
• "小"法文翻译    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• "小组"法文翻译    名 équipe;cellule;groupe
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• "军备视察小组" 法文翻译 :    équipe d’inspection des armements
• "中立军事观察小组" 法文翻译 :    groupe d’observateurs militaires neutres
• "联合国视察和核查小组" 法文翻译 :    Équipe d’inspection et de contrôle des nations uniesÉquipe de contrôle du matériel appartenant aux contingents
• "联合国驻巴格达视察小组" 法文翻译 :    Équipe d’inspection des nations unies à bagdad
• "联合国驻德黑兰视察小组" 法文翻译 :    equipe d’inspection des nations à téhéran
• "中立国" 法文翻译 :    neutre
• "联合国视察团" 法文翻译 :    mission de visite des nations unies
• "中立国侨民" 法文翻译 :    ressortissant neutre
• "中立国家" 法文翻译 :    les pays neutralistes
• "中立国船旗" 法文翻译 :    pavillon neutre
• "核监察小组" 法文翻译 :    groupe de contrôle nucléairegroupe nucléaire
• "中立国家部队" 法文翻译 :    force internationale neutre
• "中立国的船舶" 法文翻译 :    navire neutre

• L ' armée des États-Unis a donc saboté par tous les moyens les activités de contrôle des équipes neutres d ' inspection.
  因此，美国军方以各种方式破坏中立国视察小组的监督和视察活动。
• Une semaine plus tard, les États-Unis intervenaient férocement pour expulser simultanément toutes les équipes neutres de contrôle qui accomplissaient leur mission dans les cinq ports d ' entrée en Corée du Sud.
  此后一周，美方作出野蛮行为，同时驱逐了在南朝鲜5个口岸开展行动的所有中立国视察小组。
• Il devenait cependant patent, à mesure que les jours passaient, que leur plan d ' armement ne pourrait être mené à bien tant que les équipes neutres d ' inspection seraient présentes en Corée du Sud.
  日子久了，就清楚看出中立国视察小组驻在南朝鲜，美国扩充军备的计划便无从实现。
• Cette proposition avait pour objectif de maintenir le statut et le mandat de la Commission neutre de contrôle et de ses organes subsidiaires et d ' empêcher que la question des équipes neutres d ' inspection n ' entraîne l ' abrogation de la Convention d ' armistice.
  这个建议的目的是保持中立国监察委员会及其下属机构的地位和权力，并防止协定因为中立国视察小组的问题而遭废止。
• Le 30 juillet 1954, les États-Unis ont ordonné à Won Yong Dok, qui commandait la police militaire de Syngman Rhee, de publier une déclaration ayant valeur d ' avertissement selon laquelle les mesures nécessaires seraient prises si les membres des équipes neutres d ' inspection ne se retiraient pas immédiatement de Corée du Sud.
  1954年7月30日，美国指使李承晚的宪兵司令元容德发表声明，扬言如果中立国视察小组成员不立即撤离南朝鲜，就要采取必要措施。
• L ' après-midi de ce même jour, conformément aux < < mesures nécessaires > > prises par le commandant de la police militaire, les installations des équipes neutres d ' inspection stationnées à Pusan ont été incendiées l ' une après l ' autre; le jour suivant, le 1er août, celles des équipes de Kunsan étaient touchées par trois bombes.
  当天下午，按照宪兵司令采取的上述 " 必要措施 " ，中立国视察小组在釜山的营区连续遭到枪击。 第二天，8月1日，他们在金山的营区被3颗炸弹击中。
• Ils ont alors tenté de faire disparaître les équipes neutres d ' inspection en provoquant des accidents d ' avion et des collisions de véhicules, puis se sont livrés sur leurs membres à des voies de fait et ont effectué des descentes systématiques dans leurs installations pendant les trois ans où elles ont été stationnées dans les ports d ' entrée en Corée du Sud.
  因此，美国故意制造坠机和撞车的事件，随后又在中立国视察小组成员被派往南朝鲜各口岸展开行动的3年期间，屡次对他们进行野蛮的攻击，并闯入他们的营区。
• Les États-Unis ont cependant fait entrer en Corée du Sud d ' énormes quantités de matériel militaire et d ' armes en les faisant passer de manière perverse pour des " fournitures pour coopérative militaire " afin de tromper les équipes neutres d ' inspection chargées de superviser l ' entrée de matériel militaire dans le pays.
  尽管如此,美国还是将大批加强作战物资和武器运入南朝鲜,甚至采用各种卑劣手段,将这些装备和武器称为 " 免税商品 " ,以便欺骗负责监督作战物资运入情况的中立国视察小组.
• Les États-Unis ont cependant fait entrer en Corée du Sud d ' énormes quantités de matériel militaire et d ' armes en les faisant passer de manière perverse pour des " fournitures pour coopérative militaire " afin de tromper les équipes neutres d ' inspection chargées de superviser l ' entrée de matériel militaire dans le pays.
  尽管如此,美国还是将大批加强作战物资和武器运入南朝鲜,甚至采用各种卑劣手段,将这些装备和武器称为 " 免税商品 " ,以便欺骗负责监督作战物资运入情况的中立国视察小组.

• 中立国视察小组的英语：neutral nations inspection team
• 中立国视察小组的俄语：инспекционная группа нейтральных наций
• 中立国视察小组的阿拉伯语：فريق الأمم المحايدة للتفتيش;