两者之一的法文

• l'un ou l'autre

• "两"法文翻译    数 1.deux~间房子deux pièces. 2.tous les deux;l'un et
• "两者"法文翻译    à la fois les deux
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "之"法文翻译    代[employé seulement comme complément
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "二者之一" 法文翻译 :    non plussi
• "介于两者之间的" 法文翻译 :    bâtard,e
• "居于两者之间的中间状态" 法文翻译 :    entre-deux
• "两者" 法文翻译 :    à la foisles deux
• "两者的" 法文翻译 :    tous les deuxles deux
• "两者择一" 法文翻译 :    alternative
• "两者择一的" 法文翻译 :    alternatif,ive
• "两者挑一的" 法文翻译 :    alternative
• "两者的对立" 法文翻译 :    dichotomie
• "两者不可偏废" 法文翻译 :    aucun des deux ne peut ête négligé./il ne faut négliger ni l'un ni l'autre
• "亚瑟：王者之剑" 法文翻译 :    Le Roi Arthur : La Légende d'Excalibur
• "亡者之道" 法文翻译 :    Chemins des Morts (Tolkien)
• "勇者之城" 法文翻译 :    Castlequest
• "勇者之心" 法文翻译 :    Elastic Heart
• "忍者之印" 法文翻译 :    Mark of the Ninja
• "支持者之盾" 法文翻译 :    Supporters' Shield
• "死者之书" 法文翻译 :    Livre des morts des Anciens Égyptiens
• "流浪者之歌" 法文翻译 :    siddharta
• "演说者之角" 法文翻译 :    speakers’ corner
• "王者之剑" 法文翻译 :    excalibur

• Les différences temporaires peuvent être
  暂记差额可能为以下两者之一。
• La durée de vie utile est
  使用寿命系指以下两者之一
• En même temps, nous devons nous efforcer d ' éviter que l ' un ne devienne l ' otage de l ' autre.
  与此同时，我们必须努力避免出现两者之一为另一方面所操纵的情况。
• Est puni d ' emprisonnement et d ' une amende, ou de l ' une de ces deux peines, quiconque cause par sa faute un des délits visés dans le présent chapitre.
  任何人，如由于过失，导致犯下本章所述的某种罪行，均处以监禁和罚款，或两者之一。
• Est puni d ' emprisonnement et d ' une amende ou d ' une de ces deux peines quiconque provoque par sa faute l ' incendie d ' un bien meuble ou immeuble qui ne lui appartient pas.
  任何人，如由于过失，导致不属于自己的动产或不动产着火，均处以监禁和罚款，或两者之一。
• Les rapports qui continuent de mentionner la présence d ' enfants au sein des forces armées soudanaises, de l ' Armée populaire de libération du Soudan et des groupes armés sous leur contrôle ou s ' alignant sur eux;
  ㈠ 继续有报道称苏丹武装部队、苏丹人民解放军和为其控制和(或)与两者之一方结盟的武装团体中有儿童；
• Le Secrétaire général de l ' Organisation des Nations Unies, le Secrétaire général de la Conférence ou tout membre du secrétariat désigné par l ' un ou l ' autre à cet effet, peut, à tout moment, faire des déclarations orales ou écrites sur toute question à l ' examen.
  联合国秘书长、会议秘书长或经前两者之一指定担任此项任务的任何秘书处工作人员，可随时就审议中的任何问题作出口头或书面说明。
• Les logeurs et hôteliers qui, sciemment, ont inscrit sur leurs registres sous des noms faux ou supposés, les personnes logées chez eux, seront punis d ' un emprisonnement de six jours à un mois et d ' une amende de 750 à 2 250 euros ou de l ' une de ces deux peines seulement.
  出租人和旅馆老板如果明知故犯在登记册上填写房客假冒的姓名，应判处六天至一个月的监禁和750至2 250欧元的罚金，或两者之一。
• Il faut noter que l ' abandon volontaire d ' une femme enceinte par son époux sans motif grave est puni d ' un emprisonnement d ' un mois à deux ans et d ' une amende de 24 000 à 500 000 francs ou l ' une de ces deux peines.
  需要指出的是，丈夫在无重大动机的情况下自愿遗弃孕妇，将被处以一个月至两年的监禁以及24 000至500 000法郎的罚款或两者之一。
• Quiconque hébergera sciemment un étranger en situation irrégulière sera passible d ' un emprisonnement de six jours à trois mois et d ' une amende de 9 000 à 18 000 euros ou de l ' une de ces deux peines seulement, sans préjudice des sanctions administratives éventuelles.
  任何人如果明知故犯收容来路不正的外国人，应判处六天至三个月的监禁和9 000至18 000欧元的罚金，或两者之一，但不妨碍可能给予行政处分。

• 两者之一的英语：between
• 两者之一的俄语：любо́й оди́н из двух оди́н и́ли друго́й
• 两者之一的阿拉伯语：أَي; وَاحِد مِن إِثْنَيْن;