业务协调员的法文

• coordonnateur des opérations

• "业"法文翻译    名
• "业务"法文翻译    名 affaires;occupations
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协调"法文翻译    动 harmoniser;être en harmonie avec;coordonner 动
• "协调员"法文翻译    coordonnateur coordinateur coordonnatrice
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "外勤业务协调员" 法文翻译 :    coordonnateur des opérations sur le terrain
• "审判室业务协调员" 法文翻译 :    coordonnateur des opérations en salle d’audience
• "人道主义事务协调员" 法文翻译 :    coordonnateur pour les affaires humanitaires
• "部间回归事务协调员" 法文翻译 :    coordonnateur interministériel pour les rapatriements
• "发展业务协调办公室" 法文翻译 :    bureau de la coordination des activités de développement
• "业务活动特别协调员" 法文翻译 :    coordonnateur spécial pour les activités opérationnelles
• "协调员" 法文翻译 :    coordonnateurcoordinateurcoordonnatricecoordonnateur
• "服务协调科" 法文翻译 :    section de la coordination des services
• "联合国系统发展业务活动驻地协调员" 法文翻译 :    coordonnateur résident responsable des activités opérationnelles de développement du système des nations unies
• "保健协调员" 法文翻译 :    coordonnateur sanitaire
• "区域协调员" 法文翻译 :    coordonnateur régional
• "后勤协调员" 法文翻译 :    coordonnateur des opérations logistiques
• "复员协调员" 法文翻译 :    coordonnateur des activités de démobilisation
• "外联协调员" 法文翻译 :    coordonnateur de la communication
• "当地协调员" 法文翻译 :    coordonnateur local
• "执行协调员" 法文翻译 :    coordonnateur exécutif
• "技术协调员" 法文翻译 :    coordonnateur technique

• "Cadre durant plusieurs années..." Je sais pas lequel c'est.
  B "多年的业务协调员"
• "Cadre durant plusieurs années..." Je sais pas lequel c'est.
  B "多年的业务协调员"
• Wairimu Karago, Coordonnateur régional pour les opérations dans la région des Grands Lacs
  大湖区区域业务协调员Wairimu Karago
• Le Coordonnateur des secours d ' urgence des Nations Unies assure la fonction de coordonnateur des opérations pour la Convention de Tampere.
  联合国紧急救济协调员担任坦佩雷公约的业务协调员。
• Ces vols ne doivent pas faire l ' objet d ' une coordination préalable avec le Coordonnateur des opérations aériennes de l ' OTAN; les vols de la RFY seront toutefois effectués de manière à éviter toute interférence avec les opérations aériennes déclarées de l ' OTAN;
  这些飞行不需要同北约组织飞行业务协调员事先协调;然而,南斯拉夫飞机飞行时应避免干扰所公布的北约组织飞行作业;
• Il convient de noter que, conformément à la Convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l ' atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe, le coordonnateur des secours d ' urgence s ' acquitte des responsabilités de coordonnateur des opérations définies dans les articles de la Convention.
  值得指出的是，根据《为减灾救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》，救济协调员承担《公约》条款所规定的业务协调员的任务。
• Ainsi, la Convention de Tampere de 1998 sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l ' atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe envisage que la demande d ' assistance soit adressée directement au Coordonnateur des Nations Unies pour les secours d ' urgence qui s ' acquitte des responsabilités de < < coordonnateur des opérations > > pour les besoins du traité.
  比如，1998年的《为减灾救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》设想经由为条约的目的、以 " 业务协调员 " 身份工作的联合国紧急救济协调员提出援助请求。
• Ainsi, la Convention de Tampere de 1998 sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l ' atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe envisage que la demande d ' assistance soit adressée directement au Coordonnateur des Nations Unies pour les secours d ' urgence qui s ' acquitte des responsabilités de < < coordonnateur des opérations > > pour les besoins du traité.
  比如，1998年的《为减灾救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》设想经由为条约的目的、以 " 业务协调员 " 身份工作的联合国紧急救济协调员提出援助请求。
• Ainsi, la Convention de Tampere de 1998 sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l ' atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe envisage que la demande d ' assistance soit adressée directement au Coordonnateur des Nations Unies pour les secours d ' urgence qui s ' acquitte des responsabilités de < < coordonnateur des opérations > > pour les besoins du traité.
  比如，1998年的《为减灾救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》设想经由为条约的目的、以 " 业务协调员 " 身份工作的联合国紧急救济协调员提出援助请求。
• Ainsi, la Convention de Tampere de 1998 sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l ' atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe envisage que la demande d ' assistance soit adressée directement au Coordonnateur des Nations Unies pour les secours d ' urgence qui s ' acquitte des responsabilités de < < coordonnateur des opérations > > pour les besoins du traité.
  比如，1998年的《为减灾救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》设想经由为条约的目的、以 " 业务协调员 " 身份工作的联合国紧急救济协调员提出援助请求。

• 业务协调员的英语：operations coordinator
• 业务协调员的俄语：координатор операций
• 业务协调员的阿拉伯语：منسق العمليات;