世界文化和发展委员会的法文

• commission mondiale de la culture et du développement

• "世"法文翻译    名 1.vie一生一~toute la vie;durée de la vie d'un
• "世界"法文翻译    名 monde~博览会exposition universelle.
• "世界文"法文翻译    espéranto
• "界"法文翻译    名 1.limite;frontière国~les fontières d'un pays
• "文"法文翻译    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• "文化"法文翻译    名 1.civilisation;culture
• "化"法文翻译    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发展"法文翻译    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• "发展委员会"法文翻译    comité ministériel conjoint des conseils des
• "展"法文翻译    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• "委"法文翻译    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• "委员"法文翻译    名 membre du comité~会comité;commission
• "委员会"法文翻译    comité;commissio
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "会"法文翻译    动
• "规划和发展委员会" 法文翻译 :    commission de la planification et du développement
• "贸易和发展委员会" 法文翻译 :    comité du commerce et du développement
• "重建和发展委员会" 法文翻译 :    commission pour la reconstruction et le développement
• "世界文化发展十年政府间委员会" 法文翻译 :    comité intergouvernemental pour la décennie mondiale du développement culturel
• "企业、工商促进和发展委员会" 法文翻译 :    "commission des entreprises
• "妇女、人口和发展委员会" 法文翻译 :    "commission sur les femmes
• "行政协调会世界文化发展十年机构间指导委员会" 法文翻译 :    comité directeur interorganisations du cac pour la décennie mondiale du développement culturel
• "发展委员会" 法文翻译 :    comité ministériel conjoint des conseils des gouverneurs de la banque et du fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développementcomité du développement

• La Commission mondiale de la culture et du développement (1995) a mis en évidence le fait que développement durable et culture étaient liés.
  世界文化和发展委员会(1995年)令人信服地指出，可持续发展和文化的繁荣两者是相辅相成的。
• S ' agissant de la question du développement culturel, l ' intervenant se félicite de la publication du rapport de la Commission mondiale de la culture et du développement et s ' intéresse à son suivi.
  关于文化发展问题，这位发言者对世界文化和发展委员会报告的发布表示满意并关注它的后续情况。
• En 1992, une Commission mondiale sur la culture et le développement indépendante a été constituée par le Secrétaire général pour établir un rapport directif sur les interactions entre culture et développement.
  秘书长1992年设立了一个独立的世界文化和发展委员会，以起草一份着眼于政策的关于文化与发展之间的相互作用的报告。
• Compte tenu de ces vues divergentes, il est réconfortant de noter que le rapport de la Commission mondiale encourage les États Membres à soutenir le pluralisme et les principes et valeurs morales universellement partagés.
  面对这两种不同的观点，令人欣慰的是看到世界文化和发展委员会的报告鼓励各成员国支持多元化和世界普遍赞成的原则及道德价值观。
• Membre de la Commission mondiale de la culture et du développement de l ' UNESCO et coresponsable, à ce titre, du rapport de la Commission intitulé Notre diversité créatrice, édité par l ' UNESCO à Paris en 26 langues, 1994-1995.
  世界文化和发展委员会（教科文组织-联合国）成员，共同负责编写了《我们创造性的多样性，世界文化和发展委员会的报告》。
• Membre de la Commission mondiale de la culture et du développement de l ' UNESCO et coresponsable, à ce titre, du rapport de la Commission intitulé Notre diversité créatrice, édité par l ' UNESCO à Paris en 26 langues, 1994-1995.
  世界文化和发展委员会（教科文组织-联合国）成员，共同负责编写了《我们创造性的多样性，世界文化和发展委员会的报告》。
• ELTINAY (Soudan) apprécie l ' initiative courageuse que représente le rapport de la Commission mondiale, dont l ' objectif est de surmonter les obstacles à l ' union entre les peuples et les conflits culturels.
  ELTINAY先生（苏丹）赞赏世界文化和发展委员会的报告这一令人鼓舞的倡议，因为它的目标是消除影响各国人民团结的障碍和文化冲突。
• Se référant au rapport de la Commission mondiale pour la diversité créatrice, l ' intervenant dit que l ' un de ses objectifs consiste à faire en sorte que la culture reçoive, dans le processus de développement, la même attention que l ' environnement.
  在谈到世界文化和发展委员会报告中创造多样性问题时，这位发言者说，它的目标之一就是使文化在发展过程中得到与环境同样的重视。
• Lors des consultations régionales organisées par la Commission mondiale, les participants ont dit que le développement devrait permettre aux individus de pouvoir faire ce qui leur importe vraiment et leur assure une sécurité d ' ordre social, économique et psychologique.
  当世界文化和发展委员会进行地区磋商时，各与会者都说，发展应该能够使个人做那些切实与他们有关的事，并保证他们的社会、经济和心理安全。
• La Suède, qui est membre de l ' Union, a proposé d ' organiser, en 1998, une conférence internationale en tant que contribution au suivi du rapport de la Commission mondiale, faisant ainsi de Stockholm cette année-là la capitale culturelle de l ' Europe.
  欧盟成员国瑞典建议，1998年召开一次国际会议，以此作为欧洲文化首都斯德哥尔摩这一年对世界文化和发展委员会报告后续工作的贡献。

• 世界文化和发展委员会的英语：cmcd
• 世界文化和发展委员会的俄语：всемирная комиссия по культуре и развитию
• 世界文化和发展委员会的阿拉伯语：اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية;