与性别相关的难民地位申请的法文

• demande de statut de réfugié liée à l’appartenance sexuelle

• "与"法文翻译    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "性别"法文翻译    sex
• "别"法文翻译    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• "相"法文翻译    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• "相关"法文翻译    动 avoir rapport à(avec);être relation密切~être
• "相关的"法文翻译    dépendant lié
• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "难"法文翻译    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile
• "难民"法文翻译    名 réfugié;sinistré;victime~营camp de réfugiés
• "民"法文翻译    名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "地位"法文翻译    名 position;rang;condition;situation政治~position
• "位"法文翻译    名
• "申"法文翻译    动 exposer;exprimer;faire
• "申请"法文翻译    动 adresser une requête;présenter une
• "请"法文翻译    动 1.prier;demander;inviter~人帮忙recourir à qn;avoir
• "与性别有关的技能" 法文翻译 :    compétences liées aux rôles sexuels
• "难民地位公约" 法文翻译 :    Convention relative au statut des réfugiés
• "关于难民地位的公约" 法文翻译 :    convention relative au statut des réfugiés
• "关于难民地位的议定书" 法文翻译 :    protocole relatif au statut des réfugiés
• "有关难民地位的议定书" 法文翻译 :    Protocole relatif au statut des réfugiés
• "相关的" 法文翻译 :    dépendantlié
• "接待和确定难民地位小组委员会" 法文翻译 :    sous-comité de l’accueil et de la détermination du statut de réfugié

• Lorsqu ' elle est correctement interprétée, la définition que la Convention de 1951 donne des réfugiés permet d ' octroyer le statut de réfugié aux femmes qui en font la demande.
  1951年《公约》中的定义若适当解释，便涵盖了与性别相关的难民地位申请。
• On peut se féliciter du fait qu ' un nombre croissant de pays reconnaissent les demandes de statut de réfugié liées à l ' appartenance sexuelle.
  一个积极的动态涉及与性别相关的难民地位申请，此种申请正在得到越来越多的国家的认可。

• 与性别相关的难民地位申请的俄语：ходатайство о получении статуса беженцев по гендерному признаку
• 与性别相关的难民地位申请的阿拉伯语：طلبات الحصول على وضع اللاجئ ذات الصلة بنوع الجنس;