不能一概而论的法文

• ne pas pouvoir placer les choses sur le même plan;il ne faut pas généraliser les cas

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "能"法文翻译    动 pouvoir;être capable你明天~去吗?peuxtu y aller
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "一概"法文翻译    副 tout;totalement;sans exception~拒绝refuser sans
• "一概而论"法文翻译    considérer les choses en bloc;placer qch sur le
• "概"法文翻译    形 1.général;approximatif梗~aperçu général;grandes
• "而"法文翻译    连 1.[employé pour exprimer la
• "论"法文翻译    名 1.vue;point de vue;opinion;avis;jugement高~votre
• "一概而论" 法文翻译 :    considérer les choses en bloc;placer qch sur le même plan;généraliser les cas不能~ne pas pouvoir placer les choses sur le même plan;il ne faut pas généraliser les cas.
• "一概" 法文翻译 :    副tout;totalement;sans exception~拒绝refuser sans exception
• "不能…" 法文翻译 :    hors d' état de
• "一概拒绝" 法文翻译 :    refuser sans exceptio
• "不能的" 法文翻译 :    incapable
• "使不能" 法文翻译 :    refuser
• "不能代替的" 法文翻译 :    irremplaçable
• "不能使用的" 法文翻译 :    rétamé,-e
• "不能信赖的" 法文翻译 :    douteux
• "不能倒流的" 法文翻译 :    irréversible
• "不能克服的" 法文翻译 :    insurmontableinfranchissable
• "不能入睡" 法文翻译 :    ne pouvoir trouver le sommeil
• "不能再用的" 法文翻译 :    hors d'usage
• "不能分割的" 法文翻译 :    indivisible
• "不能区别的" 法文翻译 :    identiqueindistinguable
• "不能医治的" 法文翻译 :    irrémédiable
• "不能变更的" 法文翻译 :    inaltérable

• On ne saurait généraliser toutefois la situation des femmes dans le pays.
  第四，该国妇女行使权利的情况不能一概而论。
• Cela étant, il ne faut pas généraliser.
  儿童权利的状况还是不能一概而论。
• Cela étant, il ne faut pas généraliser.
  然而，儿童权利的状况不能一概而论。
• Quatrièmement, on ne saurait généraliser toutefois la situation du droit des femmes dans le pays.
  第四，该国妇女权利的落实情况不能一概而论。
• Il n ' y a pas d ' équilibre dans le monde d ' aujourd ' hui.
  当今世界上的问题不能一概而论。
• La fonction de l’État dans la protection sociale ne peut être la même dans tous les pays.
  各国政府在社会保护领域的职能不能一概而论。
• L ' évolution des prix des produits de base depuis 2006 est contrastée.
  2006年以后，初级商品价格的走势就不能一概而论了。
• Ce jugement ne saurait être appliqué à toutes les femmes parlementaires mais il valait pour la plupart.
  虽然不能一概而论，但这种情况在女议员中十分常见。
• Les pays peuvent échanger les leçons tirées de leur expérience, mais il ne peut pas y avoir d ' approche uniforme.
  各国可以相互学习，但不能一概而论。
• Toutefois, des différences de vues ont été exprimées quant à la portée du mécanisme envisagé.
  然而，也有人表示不同看法，认为这一情况不能一概而论。