不禁的法文

• 动
  ne pouvoir s'empêcher de他难过得~哭了起来.il était tellement triste qu'il n'a pu s'empêcher de pleurer.

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "禁"法文翻译    动 1.contraindre;retenir不~流下眼泪ne pouvoir retenir
• "弱不禁风" 法文翻译 :    être trop fragile pour supporter le vent;être d'une santé délicate
• "不禁流下眼泪" 法文翻译 :    ne pouvoir retenir ses larmes;laisser couler les larmes malgré lu
• "不祥鸟" 法文翻译 :    oiseau porte-malheur
• "不祥的预感" 法文翻译 :    un pressentiment,menaçant;un mauvais augur
• "不祥的" 法文翻译 :    malheureux, sesinistrenéfastefatal,-efuneste
• "不离开的" 法文翻译 :    éternel,elle
• "不祥地" 法文翻译 :    sinistrement
• "不离身的" 法文翻译 :    éternel,elle
• "不祥之兆" 法文翻译 :    de mauvais auguraugure sinistrefâcheux pronosticmauvais présagemauvaise présageprésage sinistre
• "不科学的" 法文翻译 :    antiscientifique

• Tant de larmes m'ont coulées car j'étais certaine de Son Pardon.
  我的罪行得到宽恕 我不禁喜极而泣
• Il avait les os friables. Et arrêtez de me critiquer.
  是他自己不禁打 你质疑我的做事风格
• En vous regardant, je n'ai pu m'empêcher de repenser au passé.
  今晚看着你 我不禁地想起以前的时光
• Je me demande combien de temps mon messager prendra.
  我不禁想知道我的信使要花多少时间
• Tout ceci, on le doit à Helen. Déclencher une pandémie.
  鉴于Helen所做的一切 我不禁怀疑
• En raison de ta noble pâleur et de ton manque de "savoir-faire".
  因为你长得弱不禁风 又呆头呆脑的
• Et on se demandait comment l'enfant s'était brisé le bras.
  我们不禁怀疑 孩子的手臂是怎么弄断的
• Ma mère est assez perturbée aussi. Elle est impuissante face à ça.
  我的母亲不禁 因为她的不稳定以及。
• Je me suis demandé qui leur avait donné l'idée de fouiller.
  我不禁想问他们为什么会打听这个
• Jennifer n'a jamais été retrouvé. Et on se demande
  自从詹妮弗失踪后 人们不禁会想

• 不禁的泰文
• 不禁的英语：(不由自主地) can't help (doing sth.); can't refrain from; involuntarily; spontaneously; unintentionally 短语和例子 不禁的日语：〔副詞〕思わず.…せずにいられない. 不禁失声痛哭／思わず声を出して泣いてしまった. 『注意』通常,そのまま動詞を修飾し,“地de”を必要としない.動詞に別の連用修飾語がついている場合,“不禁”はそれに先行する. 看到精彩jīngcǎi的地方,观众不禁热烈地鼓起掌来／クライマックスになると,観衆は思わず割れるような拍手をおくった.
• 不禁的韩语：금치 못하다. 참지 못하다. 견디지 못하다. 【전용】 자기도 모르게. 不禁失笑; 자기도 모르게 웃다 不禁流下热泪; 뜨거운 눈물을 금치 못하다 不禁鼓起掌来; 자기도 모르게 박수를 치다
• 不禁的俄语：[bùjīn] невольно; не удержаться от чего-либо
• 不禁什么意思：bùjīn 抑制不住；禁不住：忍俊～ㄧ读到精彩之处，他～大声叫好。