不成体统的法文

• malséant;outragean

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不成"法文翻译    动 n'aboutir à aucun succès;ça ne va
• "成"法文翻译    动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est
• "成体"法文翻译    adulte majeur
• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "体统"法文翻译    名
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "不成体统的" 法文翻译 :    illégal
• "体统" 法文翻译 :    名convenances;décorum;bienséance;décence不成~malséant;outrageant
• "成体" 法文翻译 :    adultemajeur
• "不成" 法文翻译 :    动n'aboutir à aucun succès;ça ne va pas盲目按照他的指令办事,那是~的.en suivant aveuglément ses instructions vous n'aboutirez pas.助[formule finale donnant à la phrase un sens interrogatif]难道就这样算了~?comment pouvons-nous en rester là comme ça?
• "亚成体" 法文翻译 :    Juvénile (organisme)
• "古成体" 法文翻译 :    paléosome
• "完成体" 法文翻译 :    perfectifparfait
• "形成体" 法文翻译 :    organisateur形成体zone organisatrice
• "成体系" 法文翻译 :    systématisation
• "新成体" 法文翻译 :    néosome
• "不合体统" 法文翻译 :    infamescandaleuxoutrageuxhonteux
• "总体统计" 法文翻译 :    fonctions statistiques d’une population
• "不成功" 法文翻译 :    foirerbideflop
• "不成形" 法文翻译 :    informe;amorph
• "不成比" 法文翻译 :    disproportion
• "不成熟" 法文翻译 :    immature
• "使成体系" 法文翻译 :    codifier
• "动词完成体" 法文翻译 :    perfectifparfait

• Quelle inconvenance ! Qu'est-ce que les voisins vont penser.
  真是不成体统，这样会困扰邻舍的
• C'est inconvenant, pour une jeune femme, d'être vue sur la rue avec un samouraï.
  年轻女子在街上与武士谈话 是不成体统之事
• Elle est originaire de Ia région de Penza mais ne sait pas un mot de russe.
  纯正的奔萨血统， 可一句俄语也不会，不成体统
• Ce n'est pas bon pour la cour de s'adonner aux travaux des champs ?
  你觉得文武百官、天子万岁 干这种粗活不成体统吗？
• Qu'y a-t-il de mal à ce qu'une femme parle avec un samouraï ? Où est le déshonneur ?
  女子与武士谈话是不成体统吗？
• Elles étaient seize et elles se débattaient.
  不成体统！ 当时车上有16个 她们还拒捕 长官
• Vous l'avez sûrement lu dans le journal, malgré la taille de l'annonce.
  你可能在报纸上看到了吧 上面有消息，不过写得不成体统
• Vous devez trouver cela très inhabituel, que je fasse irruption dans la chambre d'un homme.
  你一定觉得这有些不成体统 我这样未经邀请就贸然闯进男人的卧房
• Je ne trouve pas ça drôle.
  胡闹什么，不成体统
• Ce n'est pas convenable !
  这太不成体统了

• 不成体统的英语：in a state of disorder; behave very badly; having no manners; most improper; not assume proper form; not presentable; ridiculous; unbecoming; wildly 不成体统的日语：〈成〉体裁が悪い.みっともない.無作法な. 他的发言简直jiǎnzhí不成体统／彼の発言はまったくさまになっていない.
• 不成体统的韩语：【성어】 체통이 안 서다. 꼴이 아니다. 这样杂乱无章实在不成体统; 이렇게 난잡해서는 참으로 꼴이 아니다
• 不成体统什么意思：bù chéng tǐ tǒng 【解释】指言行没有规矩，不成样子。 【示例】这是件～的事，谁也不要再问了。 【拼音码】bctt 【灯谜面】水桶没把；乌龟爬上讲台；穿破衫戴礼帽肢解 【用法】动宾式；作谓语、补语、分句；表示人言行放肆，或有失庄重 【英文】behave badly