不可让与的的法文

• incessible

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不可"法文翻译    动 1.ne pas pouvoir;il ne faut pas两者~偏废.aucun des
• "可"法文翻译    动 1.approuver不置~否ne se prononcer ni pour ni
• "可让与的"法文翻译    aliénable
• "让"法文翻译    动 1.céder;s'effacer;déférer;condescendre~步faire
• "让与"法文翻译    cession concéder assignation aliéner assigner
• "与"法文翻译    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "可让与的" 法文翻译 :    aliénable
• "可让与性" 法文翻译 :    aliénabilité
• "应让与的" 法文翻译 :    cessible
• "能让与的" 法文翻译 :    cessible
• "不能让与的权利" 法文翻译 :    droit incessible
• "让与" 法文翻译 :    cessionconcéderassignationaliénerassigneraliénation
• "可让性" 法文翻译 :    cessibilité
• "不可" 法文翻译 :    动1.ne pas pouvoir;il ne faut pas两者~偏废.aucun des deux ne peut ête négligé./il ne faut négliger ni l'un ni l'autre.2.[employé avec非pour indiquer la volonté]这部电影太精彩了,我非看~.c'est un excellent film,je ne manquerai pas de le voir.
• "债权的让与" 法文翻译 :    cession d'une créance
• "无偿让与" 法文翻译 :    aliénation à titre gratuitaliénation à titre gratuiteconcéder gratuitement
• "让与土地" 法文翻译 :    faire la concession d'un terrain
• "财产的让与" 法文翻译 :    cession de biens
• "让与(权利、利益等的)" 法文翻译 :    concession
• "可收回的让与权" 法文翻译 :    concession rétractable
• "大剂量给与的药" 法文翻译 :    médicament administré massivement
• "不可信" 法文翻译 :    incroyablement
• "不可数" 法文翻译 :    indénombrable

• À l ' inverse, une liste des biens ou services pour lesquels des concessions ne pouvaient être attribuées, du fait qu ' ils relevaient de la souveraineté nationale ou faisaient partie du patrimoine national, était souvent établie.
  反过来说，通常可以编制一份因属于国家主权或国家财富的一部分而不可让与的资产或服务清单。
• À l ' inverse, une liste des biens ou services pour lesquels des concessions ne peuvent être attribuées, du fait qu ' ils relèvent de la souveraineté nationale ou font partie du patrimoine national, est souvent établie.
  反过来说，通常也可以编制一份因属于国家主权或国家财富的一部分而不可让与的资产或服务清单。
• Il a été noté qu ' il revenait à la loi sur la propriété intellectuelle de déterminer si le droit de renouveler une inscription était un droit transférable ou un droit inaliénable du propriétaire.
  有与会者指出，展延登记的权利属于可转让的权利还是所有权人不可让与的权利，这是知识产权法管辖的问题。
• L ' article 48 de la Constitution stipule que la sécurité sociale est un service public obligatoire, fourni en coordination avec l ' État et sous son contrôle.
  《宪法》第48条 规定，社会保障是一项由政府协调并监督的一项强制性公共服务，也是国家赋予全体居民的一项不可让与的权利。
• Les personnes de l ' intérieur - hommes et femmes - ne peuvent devenir individuellement propriétaires de terres qu ' en invoquant le décret L, qui concerne un mode de propriété qui n ' est pas conforme aux concepts de propriété terrienne collective et inaliénable qui prévalent à l ' intérieur du pays.
  内地男女只能根据所谓的L-政令得到个人土地所有权，这种情况与内地关于土地集体所有权不可让与的观点不符。
• L ' intervenant met l ' accent sur le droit fondamental et inaliénable de tout être humain à manger à sa faim et à nourrir sa famille, ainsi que sur l ' obligation qu ' ont la communauté internationale et les gouvernements de veiller à la réalisation de ce droit.
  发言人强调每个人享有使自身和他的家庭拥有足够粮食的不可让与的基本权利，以及国际大家庭和各国政府有义务关注这个权利的行使情况。
• La seule possibilité qu ' ont les femmes tribales de posséder des terres est la propriété individuelle fondée sur le décret L; toutefois, ce mode de propriété ne semble pas compatible avec les concepts de propriété terrienne collective et du caractère inaliénable des terres qui prévalent dans l ' arrière-pays.
  39部落妇女获得土地所有权的惟一可能是根据L-政令的个人所有权。 然而，这种所有权似乎与关于集体土地的思想和内陆不可让与的土地所有权不符合。
• Réaffirmer le droit à l ' autodétermination de tous les peuples, compte tenu de la situation particulière des peuples qui se trouvent sous domination coloniale ou sous d ' autres formes de domination ou d ' occupation étrangère et affirmer le droit des peuples de prendre les mesures légitimes qu ' autorise la Charte des Nations Unies pour exercer leur droit inaliénable à disposer d ' eux-mêmes.
  考虑到受殖民统治或其他形式外来统治或外国占领的人民的特殊情况，应重申各民族有权依照《联合国宪章》采取合法行动，实现他们不可让与的自决权利。

• 不可让与的的英语：non-assignable