一败涂地的法文

• être battu à plate couture;essuyer une défaite complète(écrasante;cuisante;lamentable);connaître un échec complet;mordre la poussière

• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "败"法文翻译    动 1.être vaincu,battu;subir une défaite~下阵来perdre
• "涂"法文翻译    动 1.appliquer;enduire~抹appliquer
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "考得一败涂地" 法文翻译 :    se faire étaler à un examen
• "他的事业的一败涂地" 法文翻译 :    délabrement
• "糊里糊涂地活着" 法文翻译 :    se laisser vivre
• "一谷仓麦子" 法文翻译 :    一股敌人un groupe de soldats enmemi
• "一读通过的法律" 法文翻译 :    loi adoptée en première lecture
• "一贪如洗" 法文翻译 :    coucher sur la pailleêtre sur la paille
• "一读通过" 法文翻译 :    adopter à la première lecture
• "一贫如洗" 法文翻译 :    形être pauvre comme si l'on était nettoyé à sec;être pauvre comme job;n'avoir ni sou ni maille;tomber dans la plus affreuse indigence
• "一语道破" 法文翻译 :    percer à jour le secret d'un seul mot
• "一贯" 法文翻译 :    形conséquent;constant;persistant;depuis le commencement;de longue date~政策politique invariable.
• "一语双关" 法文翻译 :    paroles à double sens(entente)
• "一贯不变的性格" 法文翻译 :    caractère soutenucaractère soutenue

• Est-ce que Bean restera avec toi si tu conitnues à tout foirer?
  如果你生意一败涂地 碧会甩了你吗？
• ...un flop total à Londres. - Désolé, mais je
  一在伦敦一败涂地 一对不起 我不同
• Et les Français dérouillent à cause d'une satanée lettre.
  就是因为一封信 法国人一败涂地
• Je suis à l'hôpital. J'ai un dictaphone, on est à la maternité.
  廿年前的，人妖小人物，一败涂地
• Il l'ignore encore, mais il court à sa perte.
  他现在还不知道 不过他就要一败涂地了
• J'ai essayé de faire tomber Frobisher et j'ai échoué.
  我发誓要让弗罗比舍一败涂地 但没有成功
• Il ne peut pas s'habituer à perdre. C'est dans la tëte.
  他可不能这么一败涂地下去 心理上会有阴影
• Elle ne m'a pas vu t'écraser assez souvent?
  难道她还沒看夠你一败涂地吗 ?
• Mais vous, mes légions du désert, leur règlerez leur compte!
  但你们 我的沙漠军团 将让他们一败涂地 !

• 一败涂地的泰文
• 一败涂地的英语：suffer a big [final; crushing] defeat; a complete loss; an overwhelming defeat; be a dead failure; beat sb. all to pieces [to nothing; all to ribands; to sticks]; beat sb. hollow [all hollow]; be igno...
• 一败涂地的日语：〈成〉一敗地にまみれる.再び立つことができないほど大敗する.
• 一败涂地的韩语：【성어】 일패도지하다. 철저히 실패하여 돌이킬 수 없다. 여지없이 패배하다.
• 一败涂地的俄语：[yībài túdì] обр. потерпеть полное поражение; потерпеть полный крах [фиаско]
• 一败涂地什么意思：yī bài tú dì 【解释】形容失败到了不可收拾的地步。 【出处】《史记·高祖本纪》：“今置将不善，壹败涂地。” 【拼音码】ybtd 【灯谜面】王；秋风吹落叶 【用法】紧缩式；作谓语、定语、补语；含贬义 【英文】bite the dust