一语道破的法文

• percer à jour le secret d'un seul mot

• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "语"法文翻译    名 1.langage;langue汉~langue chinoise.
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "破"法文翻译    形 1.abîmé;détérioré;endommagé杯子~了.le verre est
• "一语双关" 法文翻译 :    paroles à double sens(entente)
• "单一语言的" 法文翻译 :    unilingue
• "阴道破裂" 法文翻译 :    colporrhexie
• "蒸汽管道破裂事故" 法文翻译 :    accident de rupture de tuyauterie vapeur
• "一词多义性" 法文翻译 :    polysémie
• "一读通过" 法文翻译 :    adopter à la première lecture
• "一词多义" 法文翻译 :    polysémi
• "一读通过的法律" 法文翻译 :    loi adoptée en première lecture
• "一记耳光" 法文翻译 :    beigon
• "一谷仓麦子" 法文翻译 :    一股敌人un groupe de soldats enmemi
• "一言难尽" 法文翻译 :    il est difficile de l'expliquer en quelques mots./c'est une histoire longue.
• "一败涂地" 法文翻译 :    être battu à plate couture;essuyer une défaite complète(écrasante;cuisante;lamentable);connaître un échec complet;mordre la poussière

• Sagesse de la seule personne de la famille qui n'ait pas choisi de défendre son pays.
  我们贺家唯一未当过兵的人 一语道破
• Sagesse de la seule personne de la famille qui n'ait pas choisi de défendre son pays.
  我们贺家唯一未当过兵的人 一语道破
• Je l'ai trouvé assez facilement, en fait, après qu'une amie m'a mis sur la bonne voie.
  我得承认 在我朋友一语道破后 很容易就想到是谁
• Moi, maître de cérémonie ?
  哎呀 我怎么能做证婚人呐 不是兄台那天一语道破天机
• Et puis, quand j'ai souligné le fait, évidemment, qu'elle ne devait ce job qu'à son père... elle m'a crié dessus !
  然后我一语道破說 她在这儿工作是托他爸关系... 她就冲我喊!

• 一语道破的英语：puncture a fallacy with one remark; blurt out the truth; clear up the matter in a single sentence; dispose of with one word; get to the heart of the matter in few words; hit the mark with a single com...
• 一语道破的日语：〈成〉ひと言で喝破する.ひと言で真実をずばりと言ってのける.図星をさす.
• 一语道破的韩语：【성어】 한 마디로 정통을 찌르다. 한 마디로 진상[비밀]을 밝히다. 小张的秘密被老李一语道破, 引得大家哈哈大笑; 장군의 비밀을 이형이 한 마디로 밝히자 모두들 껄껄 웃어댔다
• 一语道破的俄语：pinyin:yīyǔdàopò одним словом раскрыть сущность (суть)
• 一语道破什么意思：yī yǔ dào pò 【解释】一句话就说穿了。 【拼音码】yydp 【用法】主谓式；作谓语、宾语；指一句话说穿 【英文】hit the bull's eye