réexpédier中文是什么意思

• 音标：[reεkspedje]
  v.t. 退回（原件）；转送，转寄：réexpédier une lettre 退回原信
  réexpédier
  vt转运
  
  近义词
  renvoyer, retourner

• "expédier" 中文翻译 :    音标：[εkspedje]v.t. 寄发,发送;遣走,打发走,摆脱;匆匆完成,草草了事,敷衍了事,应付i v.t. 1. 迅速处理，迅速完成：expédier un travail 迅速完成一项工作2. [古]杀隐约3. 匆匆完成 ，草草了事：expédier un repas. 急急忙忙吃完饭 expédier ses devoirs 草草了事地做作业 expédier les affaires courantes 应付日常事务4. expédier qn （1）了结和某人有关的事情（2）草草了事把某人打发走：médecin qui expédie ses maladies 草草了事把病人打发走的医生5. [法]制作副本；给予副本[指判决、公证书等]：bon à expédier 准予抄发6. 寄发，发送：expédier
• "congédier" 中文翻译 :    音标：[kɔ̃ʒedje]v.t. 辞退,解雇,解职,打发走,撵走v.t.1. 打发走，撵走：congédier un importun 打发走一个讨厌的人2. 解雇，辞退：congédier un employé辞退一名职员congédiervt解雇近义词balancer, chasser, donner son compte à , donner son congé à , flanquer à la porte , licencier, lourder, mettre à la porte , mettre à pied , remercier
• "dédier" 中文翻译 :    音标：[dedje]v.t. 题献;贡献,献给;奉献,祝圣v.t. 1. 奉献，祝圣2. 题献：dédier un livre à qn 把一本书献给某人3. [引]贡献：dédier ses collections à l'etat 把收藏品献给国家专业辞典v.t.【宗教】奉献，祝圣dédiervt祝圣近义词faire hommage de , consacrer, offrir, vouer
• "remédier" 中文翻译 :    音标：[rmedje]v.t.indir. (+ à) 1. 医治：remédier au mal de dent 治牙痛2. [转]补救，纠正：remédier à des erreurs 缇错误 pour remédier à cette situation 为了补救这种情况近义词guérir, obvier à , pallier, parer à , pourvoir à
• "se dédier" 中文翻译 :    奉献
• "réexpédition" 中文翻译 :    音标：[reεkspedisjɔ̃]f. 退回原件；转寄，改寄réexpéditionf.转运
• "résultats d’expérience" 中文翻译 :    实验数据
• "expérience de rüchardt" 中文翻译 :    Rüchardt实验
• "expérience de vie réelle (transidentité)" 中文翻译 :    实际生活体验
• "réacteur à neutrons rapides expérimental chinois" 中文翻译 :    中国实验快堆
• "réputation de l’expéditeur" 中文翻译 :    发件人信誉
• "remédier aux dégradations de l’environnement" 中文翻译 :    制止环境退化
• "expérimenté" 中文翻译 :    音标：[εksperimãte]动词变位提示：expérimenté是expérimenter的变位形式adj. 有经验的,老练的,经验丰富的,见识阅历广的expérimentéadj.[有]经验的近义词adroit, averti, capable, chevronné, compétent, confirmé, entraîné, éprouvé, exercé, expert
• "alice (expérience)" 中文翻译 :    大型离子对撞机实验
• "babar (expérience)" 中文翻译 :    BaBar实验
• "belle (expérience)" 中文翻译 :    Belle实验
• "cms (expérience)" 中文翻译 :    紧湊缈子線圈
• "conception expérimentale" 中文翻译 :    试验装置试验设计
• "corps expéditionnaire" 中文翻译 :    远征军特派
• "dispositif expérimental" 中文翻译 :    试验设计试验装置
• "effet expérimentateur" 中文翻译 :    观察者期望效应
• "expédient" 中文翻译 :    音标：[εkspedjã]动词变位提示：expédient是expédier的变位形式n.m. 便捷措施,上策,方法,办法;应急措施,应急办法,权宜之计近义词adéquat, convenable, indiqué, opportun, palliatif, astuce, combine, échappatoire, moyen, solution
• "expéditeur" 中文翻译 :    音标：[εkspeditœr]expéditeur,tricen. et adj. 寄发的,发送的,寄件人,发信人,发货人gare ~trice 发货站expéditeurm.发货人，发送人expéditeur ( trice)m.寄件人近义词envoyeur
• "expéditif" 中文翻译 :    音标：[εkspeditif]expéditif,iveadj. 办事快捷的;迅速的,便捷的,简便的专业辞典adj.m【法律】快简诉讼：jugement~草率的判决近义词actif, prompt, rapide, vif, hâtif, précipité, rapide, sommaire
• "réexporter" 中文翻译 :    音标：[reεkspɔrte]v.t. 再输出。再出口réexportervt再出口；再输出；转口
• "réexportation" 中文翻译 :    音标：[reεkspɔrtasjɔ̃]n.f （进口货物的）再输出，再出口réexportationf.再出口，再输出，转口

• Ils sont vraiment embarrassés avec ... comme ils peuvent pas le réexpédier en France,
  他们很怕白蚁... 不敢送回法国
• Ils vont le réexpédier. Qu'on ne vous entende pas tousser demain.
  他们要遣返他 你咳嗽的很严重
• Il est temps de les réexpédier en ville.
  是时候把他们赶回小镇了
• Je vais vous réexpédier à Berlin.
  我得快点送你们回柏林
• Les autorités slovaques voulaient réexpédier l ' hélicoptère au Kirghizistan, une fois qu ' il aurait été réparé.
  斯洛伐克当局想把这架经修理后的直升机运回吉尔吉斯斯坦。
• Mais bon, je crois qu'on peut ëtre sürs... que dédale est au courant de ta résurrection... et qu'iI veut te réexpédier chez St Pierre.
  总之,我们保守的假设 戴德鲁知道你复活了 而且要你死
• Dans l ' impossibilité de vendre les marchandises en Europe, le vendeur chinois a donné l ' ordre de les réexpédier vers la Chine.
  中国卖方无法在欧洲出售商品，下令将其运回中国。
• Il est temps de te réexpédier chez maman.
  回家找妈妈去吧
• Ce que je veux, c'est réexpédier le plus possible de ces diables en enfer.
  只想尽我所能
• En octobre 2000, le courtier a accepté de réexpédier en Slovaquie un lot d ' un millier de fusils refusés.
  2000年10月，该中间商同意将这一千支被拒收的冲锋枪送回斯洛伐克。