congédier中文是什么意思

• 音标：[kɔ̃ʒedje]
  v.t. 辞退,解雇,解职,打发走,撵走
  v.t.1. 打发走，撵走：congédier un importun 打发走一个讨厌的人
  2. 解雇，辞退：congédier un employé辞退一名职员
  congédier
  vt解雇
  
  近义词
  balancer, chasser, donner son compte à , donner son congé à , flanquer à la porte , licencier, lourder, mettre à la porte , mettre à pied , remercier

• "dédier" 中文翻译 :    音标：[dedje]v.t. 题献;贡献,献给;奉献,祝圣v.t. 1. 奉献，祝圣2. 题献：dédier un livre à qn 把一本书献给某人3. [引]贡献：dédier ses collections à l'etat 把收藏品献给国家专业辞典v.t.【宗教】奉献，祝圣dédiervt祝圣近义词faire hommage de , consacrer, offrir, vouer
• "expédier" 中文翻译 :    音标：[εkspedje]v.t. 寄发,发送;遣走,打发走,摆脱;匆匆完成,草草了事,敷衍了事,应付i v.t. 1. 迅速处理，迅速完成：expédier un travail 迅速完成一项工作2. [古]杀隐约3. 匆匆完成 ，草草了事：expédier un repas. 急急忙忙吃完饭 expédier ses devoirs 草草了事地做作业 expédier les affaires courantes 应付日常事务4. expédier qn （1）了结和某人有关的事情（2）草草了事把某人打发走：médecin qui expédie ses maladies 草草了事把病人打发走的医生5. [法]制作副本；给予副本[指判决、公证书等]：bon à expédier 准予抄发6. 寄发，发送：expédier
• "remédier" 中文翻译 :    音标：[rmedje]v.t.indir. (+ à) 1. 医治：remédier au mal de dent 治牙痛2. [转]补救，纠正：remédier à des erreurs 缇错误 pour remédier à cette situation 为了补救这种情况近义词guérir, obvier à , pallier, parer à , pourvoir à
• "se dédier" 中文翻译 :    奉献
• "congé" 中文翻译 :    音标：[kɔ̃ʒe]n.m. 假期,休假,放假;节假日;中止工作合同,中止租贷合同专业辞典n.m.【建筑】（柱头檐口的）凹形线脚；制凹形线脚的槽刨congém.假期；打磨；倒圆角；放行单；内圆角（角钢的）congé de cuir皮革打磨congé de maladie病假congé de maternité产假congé de raccordement倒圆（角焊）近义词permission, repos, vacances, congédiement, licenciement, renvoi
• "réexpédier" 中文翻译 :    音标：[reεkspedje]v.t. 退回（原件）；转送，转寄：réexpédier une lettre 退回原信réexpédiervt转运近义词renvoyer, retourner
• "congélabilité" 中文翻译 :    congélabilitéf.固化性；冻结；凝结力
• "anomalie congénitale" 中文翻译 :    遗传杂乱
• "capsule-congé" 中文翻译 :    n.f. 酒瓶上的酒类纳税标签
• "cardiopathie congénitale" 中文翻译 :    先天性心脏病
• "congé annuel" 中文翻译 :    年假
• "congé de bienveillance" 中文翻译 :    探亲假特准的事假
• "congé de compensation" 中文翻译 :    补偿假
• "congé de maladie" 中文翻译 :    病假
• "congé menstruel" 中文翻译 :    月事假
• "congé parental" 中文翻译 :    产假育儿假育婴假
• "congé post-natal" 中文翻译 :    产后假
• "congé sabbatique" 中文翻译 :    学术休假
• "congéable" 中文翻译 :    专业辞典adj.【法律】可随时收回的[指出租的土地]
• "congédiement" 中文翻译 :    congédiementm.解雇近义词congé, licenciement, renvoi
• "congélateur" 中文翻译 :    音标：[kɔ̃ʒelatœr]n.m. 冷冻机congélateurm.冷冻机；冰柜
• "congélateur armoire" 中文翻译 :    直立式冷冻机
• "congélateur bahut" 中文翻译 :    直立式冷冻机
• "congélateur-coffre" 中文翻译 :    冰柜
• "congédiement sans préavis" 中文翻译 :    立即开除
• "congédiement déguisé" 中文翻译 :    推定解雇

• Donc, ce n'était pas assez de me congédier sans raison valable.
  你是说你无缘无故开除我 这样还不够
• Le conseil de la dynastie a choisi de vous congédier, Sidao.
  朝中重臣已经决定解除你宰相一职 似道
• " comment congédier un employé sans lui faire passer postal " -
  "如何开除一个员工而不至于激怒他"
• "Cour criminelle de la 12e division" Votre Honneur, je voudrais congédier mon avocat.
  法官大人 现在我决定解雇我的辩护律师
• Oui ! Il essaie de me faire congédier !
  是啊，他正是想让我被炒鱿鱼！
• Ton père allait se faire congédier, de toute façon.
  你老爸不管怎样都会被开除的！
• Je ne suis pas un de vos hommes que vous pouvez congédier, M. Brice.
  我不是那种任由你 差遗的人，布莱斯先生！
• Soyez plus prudente. Faites congédier ces individus.
  你应该小心点,不该让这样的人进来的
• Tu vas décider de ne plus congédier tout le monde ?
  或许你应该考虑下解雇的事情
• Je me demande si je devrais vous faire congédier.
  我仍在犹豫该不该让妳丢饭碗