rogatoire中文是什么意思

• 音标：[rɔgatwar]
  
  专业辞典
  adj.
  【法律】请求的：commission~嘱托[委托另一法院调查案件
  ]

• "commission rogatoire" 中文翻译 :    调查委托书代询证人委托书
• "lettre rogatoire" 中文翻译 :    代询证人委托书调查委托书
• "dérogatoire" 中文翻译 :    音标：[derɔgatwar]a.[法]抵触的，减损法律效力的，例外的dérogeancen.f.[古]丧失贵族资格的行为adj. 抵触的,减损法律效力的,例外的专业辞典adj.【法律】抵触的，减损法律效力的；例外的：clause~例外条款，抵触条款，但书dérogatoireadj.抵触的，违背的
• "surérogatoire" 中文翻译 :    a. [书]职责以外的，额外的多余的，不必要的
• "rogations" 中文翻译 :    音标：[rɔgasjɔ̃]专业辞典n.f.复数【宗教】（耶酥升天节前三天的）祈求丰收的祷告
• "rogatica" 中文翻译 :    罗加蒂察
• "rogaton" 中文翻译 :    音标：[rɔgatɔ̃]n.m 1无价值的东西，废物 2残羹剩饭[多用pl.]
• "rogatec" 中文翻译 :    罗加泰茨
• "rogaška slatina" 中文翻译 :    罗加什卡斯拉蒂纳市
• "rogaland" 中文翻译 :    comté de rogaland; 罗加兰郡
• "rogašovci" 中文翻译 :    罗加舍夫齐
• "rofécoxib" 中文翻译 :    罗非昔布
• "rogen" 中文翻译 :    罗根湖

• Toute demande présentée doit se fonder sur une commission rogatoire.
  请求只可以在调查委托书的基础上提出。
• Aucune commission rogatoire ou autre formalité similaire n’est requise.
  无需采用委托取证书或其他类似的手续。
• Une commission rogatoire internationale a été émise le 7 mars 2005.
  2005年3月7日发出国际司法互助请求。
• Commission rogatoire du juge Rousseau.
  要我们搜查你家，带你去问话
• Aucune mention n ' est faite de la plainte de la consœur de M. Abbou dans ladite commission rogatoire.
  没有提到女同事控告Abbou先生的文件。
• De l’avis des autorités canadiennes, il est peu probable que la commission rogatoire soit autorisée à faire son travail.
  加拿大当局认为,依手续,此项委托书不大可能受理。
• La seule pièce constituant le dossier est la commission rogatoire datée du 28 février 2005.
  案卷中的唯一文件就是2005年2月28日的调查委任令。
• Que tous les délits motivant la commission rogatoire soient pénalement punis comme tels par la loi andorrane;
  委托调查的各项罪行均是依安道尔法律应予刑事处罚的罪行；
• Que tous les délits motivant la commission rogatoire soient pénalement punis par la loi andorrane comme tels;
  委托调查的一切罪行均是依安道尔法律应予刑事惩处的罪行；
• Le 5 mars 1999, une commission rogatoire a été adressée aux autorités compétentes des États-Unis.
  1999年3月5日，美利坚合众国的主管机构收到了书面请求。