ménager中文是什么意思

• 音标：[menaʒ e]
  ménager,ère
  a. ～de [旧]爱惜…的，不滥用…的
  家务的
  n. [古]财产管理人
  n.f. 家庭主妇
  装箱的全套餐具
  (餐桌上的)调味品瓶架
  v.t. (周密)安排，(仔细)准备
  (精心)设置
  爱惜，不滥用
  掌握(言行的)分寸
  谨慎对待
  照顾，宽容
  se ～.pr.保重身体，量力而行
  ménager, ère
  a.
  家庭的, 家用的, 家务的
  vt.
  安排, 准备
  i v.t. 1. （周密）安排，（仔细）准备：ménager une entrevue 安排一次会谈
  je vous ménage une surprise. 我准备给你一个意外。
  se ménager une revanche 准备复仇
  2. （精心）设置：ménager une fenêtre dans le mur 在墙上
  3. 爱惜，不滥用：ménager les ressources humaines et matérielles 爱惜人力和物力
  ménager son temps 爱惜时间
  ménager ses paroles 不多说话
  ménager sa santé 保重身体
  elle n'a pas ménage le sel dans la soupe. [俗]她汤里的盐可搁得不少。
  qui veut voyager loin ménage sa monture. [谚]路遥惜坐骑。
  4. 掌握（言行的）分寸：ménagez vos expressions! 说话要有分寸！
  5. 谨慎对待：ménager qn 谨慎对待某人
  ménager le chèvre et le chou [谚]两面不得罪，持骑墙态度
  6. 照顾，宽容：il était plus fort, mais il ménageait visiblement son adversaire. 他比对联方强，显然他是在让对方。
  il ne faut pas ménager sa délicatesse. 不应该迁就他的娇气。
  ii se ménager v.pr. 保重身体，量力而行
  ménager
  (se) vp养生
  ménager (se) la santé
  保养
  
  近义词
  domestique, familial, économiser, épargner, mesurer, calculer, préparer, arranger, organiser, assurer

• "appareil ménager" 中文翻译 :    m.家用器具
• "enseignement ménager" 中文翻译 :    家政学
• "rejet ménager" 中文翻译 :    生活污水排放
• "déménager" 中文翻译 :    音标：[demenaʒe]v.t. 搬运(家具等);腾空,搬空v.i. 迁居,搬家;糊涂,发疯i v.t. 搬运（家具等）：déménager tous ses meubles 搬运全部家具 déménager une maison 搬走房子里的家具ii v.i. 1. 迁居，搬家：nous avons déménagé le mois dernier. 我们上月搬了家。 déménager à la cloche de bois 悄悄地搬家 faire déménager qn [俗]把某人撵走2. [转，俗]胡涂，发疯：sa raison (sa tête) déménage. il déménage.他脑子胡涂了。déménagervt搬动近义词vider, battre la campagne , délirer, dérailler, déraisonner, divaguer, extravaguer
• "déchet ménager" 中文翻译 :    都市固体废物
• "moniteur d’enseignement ménager" 中文翻译 :    家政示范人员
• "ménager les ressources naturelles" 中文翻译 :    节约使用自然资源
• "journée mondiale de l’enseignement ménager" 中文翻译 :    世界家政学日
• "mánager" 中文翻译 :    管理员经理
• "électroménager" 中文翻译 :    音标：[elεktromenaʒ e]a. 家用电器的électroménager,èreadj. 家用电器的électroménager n.m. 家用电器,家用电器的生产或销售électroménageradj..m.家用电器[的]，家电的；家电
• "aménager" 中文翻译 :    音标：[amenaʒe]v.t. 布置,整理;调整,修正v.t.1. 整理，布置，治理：cette pièce a été aménagée en salle de lecture. 这间房间被布置成了阅览室。2. [林业]规划（采伐）aménagerm.整修近义词arranger, équiper, installer, amender, corriger, modifier, rectifier
• "emménager" 中文翻译 :    音标：[ãmenaʒe]v.i. 迁入新居i v.t. 在新居中安置（家具）：emménager des meubles 在新居中安置家具ii v.i. 迁入新居emménagervt迁入近义词installer
• "nager" 中文翻译 :    音标：[naʒ e]vt.游泳i v.i.1. [古]航行，航海2. 划桨，荡桨：nager de l'avantnager à culer 倒划 nager à couple 平行荡桨 nager en pointe 交叉荡桨3. 游水，游泳：nager comme un poisson 象鱼一样识水性，水性很好，游得很好 nager sous l'eau 潜泳 nager entre deux eaux 潜泳；[转]周旋于双方之间 savoir nager [转]善于随机应变，善于周旋 nager contre le courant 逆水游泳；[转]逆流而行 nager dans les eaux de qn [转]跟某人意见一致，站在某人一边4.漂浮，飘荡：le bois nage sur l'eau. 木头是浮在水面上的。5. 泡，浸：deux ou trios carottes nageaient dans le bouillon. 二、三块胡罗卜泡在汤里 nager dans le sang [书]全身浸在血泊之中6. [转]沉浸在…中；处于 …状态：nager dans la joie 沉浸在欢乐中 nager dans l'opulence 非常有钱7. [俗]（在宽大的衣服里）晃动：il a beaucoup maigri, il nage dans son complet. 他瘦了许多，身体在衣裳里直晃荡。8. [俗]不知所措；处于困境ii v.t. 游（某种式样）：nager la brasse 游蛙泳 nager le crawl 游爬泳 nager un cent mètres dos 游一百米仰泳nagervi划桨；游泳nager de l'avant向前划（桨、船）nager de long向纵向划（桨、船）nager en pointe交叉荡桨nager à couple平行荡桨nager à culer倒划（桨、船），倒桨近义词flotter, surnager, baigner, patauger
• "fonds pour le logement du personnel et l’équipement ménager de base" 中文翻译 :    工作人员住房和基本生活福利基金
• "réaménager" 中文翻译 :    音标：[reamenaʒe]vt. 1调整 2重新布置réaménagervt重修，修缮近义词remodeler, réorganiser, restructurer
• "fonds pour le logement et l’équipement ménager de base du personnel international sur le terrain" 中文翻译 :    国际外地工作人员住房和基本生活福利基金
• "fonds renouvelable pour le logement du personnel sur le terrain et l’équipement ménager de base" 中文翻译 :    外地工作人员住房和基本生活设施循环基金
• "entreprise d'électroménager ayant son siège en allemagne" 中文翻译 :    德国家用电器制造商
• "nager entre deux eaux" 中文翻译 :    脚踩两条船
• "mémé" 中文翻译 :    音标：[meme]n.f. [儿语]奶奶
• "mé(s)-" 中文翻译 :    préf. 表示“不"，“相反"，“坏"，“误，"的意思
• "méat" 中文翻译 :    音标：[mea]n.m. [解]腔，管，道；管口，道口[植]细胞间隙；小气孔专业辞典1. n.m.【解剖学】腔，管，道；管口，道口：~s du nez鼻道[腔]~urétral尿道口2.n.m【植物学】细胞间隙3.n.m.【植物学】细胞间隙；小气孔4.n.m【医学】道méatm.管口méat auditif externe耳窍méat auditif interne内耳道méat inférieur下鼻道méat moyen中鼻道méat nasal鼻道méat supérieur上鼻道méat uréthral尿道口近义词orifice, ouverture
• "mét(a)-" 中文翻译 :    préf. 表示“变化"，“后面"."参与"的意思表示“超越"“总括"的意思表示“间(位)"，“偏"的意思
• "mémé (nouvelle)" 中文翻译 :    外婆 (小說)
• "ménagement" 中文翻译 :    音标：[menaʒ mã]n.m. [古]管理，照料分寸，谨慎婉转的方式近义词attention, délicatesse, égard, prévenance, soin, délicatesse, précaution, tact
• "ménageable" 中文翻译 :    a.应宽容的，应迁就的

• J'essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendre.
  我想和你好好沟通 但你却不明白
• Je ne savais pas que tu pouvais la ménager comme ça.
  哎呀，从来就没有对我这么好过吖
• Peter vaut cher. Ils ont donc tout intérêt à le ménager
  彼得很值钱，所以他们会好好照顾彼得的
• Vous ne devez pas ménager vos efforts pour un résultat significatif.
  你的努力要让结果 显现出价值才有意义
• On peut commencer maintenant et finir plus tard. Essaie de te ménager.
  如果那是你的太太 她是个窝囊废
• Ne ménager aucun effort pour abolir la peine de mort (Argentine);
  竭尽全力废止适用死刑(阿根廷)；
• Mon plan était de les ménager. On change ?
  我本来计划对他们客气些的 想加大火力吗
• Les filles sont largement majoritaires dans l ' enseignement ménager;
  (一) 女生在家政教育中占绝大多数。
• Les femmes réalisent plus de 60 % du travail ménager.
  妇女承担60%以上的家务劳动。
• Ils sont résolus à ne ménager aucun effort pour atteindre ce résultat.
  它们将作出坚定的努力实这一目标。