finir中文是什么意思

• 音标：[finir]
  v.t. 完成,结束,终止,停止;了结,耗尽,用完,吃光;结束
  v.i. 结束,终止,终结,到期;完成,结束,完毕,告终;死
  i v.t. 1. 完成 ，结束：finir une tâche 完成一项任务
  [宾语省略]j'aurai bientôt fini. 我快要做好了。
  finir ses jours à la campagne 在农村度过余年
  finir de (+inf) 结束，停止，不再：finissez de faire votre travail. 赶快做完你的工作
  la pluie ne finit pas de tomber. 雨下个不停。
  2. 润饰，整修，使完美，最后加工：ouvrier qui s'applique à finir une pièce 专心整修一个零件的工人
  3. 耗尽，用完，吃光；[俗]用坏：il finit tous les plats. 他把所有的菜都吃光了。
  finir ses souliers 穿坏了鞋
  ii v.i. 1. 完毕，结束，告终：le spectacle finira vers dix heures. 戏将在十时左右结束。
  bail qui finit au 1er avril 四月一日到期的租约
  le sentier finissait là. 小道到那边为止。
  finir en pointe 末端呈尖形
  finir par (+inf.) 终于，以…结束：ce projet finit par se réaliser. 这个计划终于实现了。
  il a fini par se décider. 他终于下决心了。
  2. 结束，了结：finir dans un accident 死在一次事故中
  3. en finir 结束语，了结：il faut en finir. 该结束了。
  que d'explications! il n'en finit plus! 这么多解释！他就没个完！
  en finir avec 了结，解决，消灭，打破：en finir avec un problème 解决一个问题
  en finir avec un travail 结束一项工作
  en finir avec qn 摆脱某人
  en finir de (+inf.) [俗]结束，停止 – [以物为主语时只用否定式]：discours qui n'en finit plus 没完没了的演说
  des bras qui n'en finissent pas 极长的手臂
  
  近义词
  achever, terminer, arrêter, cesser, clore, clôturer, conclure, couper court à , mettre fin à , mettre un terme à

• "en finir" 中文翻译 :    loc.v.结束
• "pour finir" 中文翻译 :    末后
• "définir" 中文翻译 :    音标：[definir]v.t. 给...下定义(详细说明);确定,规定~ sa position 表明立场v.t. 1. 下定义：définir un mot 给一个词下定义 définir le triangle 给三角形下定义2. [引]说明特性，指出特征：définir qn 说明书某人的特点 une sensation difficile à définir 一种难以说清楚的感觉3. 确定，规定：définir la ligne et les politique concrètes 制订具体路线和政策4. définir sa position 摆出立，亮出观点近义词caractériser, délimiter, déterminer, expliquer, préciser, délimiter, déterminer, fixer, spécifier
• "en finir avec" 中文翻译 :    排除除去脱除摆脱除掉破除干掉涤除消除
• "préfinir" 中文翻译 :    专业辞典v.t.【法律】确定（期限）
• "redéfinir" 中文翻译 :    音标：[rdefinir]vt. 再确定，再规定；重新确定，重新规定
• "définir une note" 中文翻译 :    设置注释
• "pour en finir avec dieu" 中文翻译 :    上帝错觉
• "prédéfinir" 中文翻译 :    prédéfinirvt预定义
• "définir le mandat d’une mission" 中文翻译 :    授权执行一项任务规定特派团的任务授权设立一个特派团
• "groupe de travail chargé de définir des stratégies d’adaptation à l’évolution du climat" 中文翻译 :    反应战略拟订工作组
• "Équipe spéciale chargée de définir des normes d’échange de données et de métadonnées" 中文翻译 :    建立数据和元数据交换标准工作队
• "conférence internationale chargée de définir le terrorisme et de le différencier de la lutte des peuples pour la libération nationale" 中文翻译 :    界定恐怖主义定义并与人民民族解放斗争相区别国际会议
• "groupe spécial d’experts gouvernementaux chargé de définir et d’étudier du point de vue scientifique et technique des mesures de vérification éventuelles" 中文翻译 :    从科学和技术观点确定和审查各种可能的核查措施特设政府专家组
• "Équipe de travail de la réunion interorganisations chargée de définir les pratiques à suivre pour exécuter le programme d’action de beijing" 中文翻译 :    机构间会议实施北京行动纲要良好做法工作队
• "finiq" 中文翻译 :    腓尼基 (阿尔巴尼亚)
• "finimiocène" 中文翻译 :    finimiocènem.终中新世
• "finish" 中文翻译 :    音标：[fini∫]m.冲刺adv．决不，办不到n.m.inv. [体]冲刺专业辞典n.m.【体】（没有时间限制的）拳击赛的结束
• "finimiocene" 中文翻译 :    finimiocènefinimiocènem.终中新世
• "finissage" 中文翻译 :    音标：[finisaʒ]m. 最后工序，精加工，修整n.m. [技]最后加工,精加工,修整,精整,完成,完工finissagem.精加工；精轧道次；精整；磨光；细研；修补finissage au tour光车，精车
• "finike" 中文翻译 :    菲尼凯
• "finissant" 中文翻译 :    音标：[finisã]动词变位提示：finissant是finir的变位形式v. 结束(终端,端接法,镶边)
• "finie" 中文翻译 :    专业辞典adj.f【数学】有限量adj.f【哲】有限：le~et l'infini有限和无限
• "finisseur" 中文翻译 :    音标：[finisœr]finisseur,-sen. 精加工者，修整工；冲刺者finisseur,eusen. 完成者,最后加工者,精加工者,修整工;[体]冲刺者,最后优胜者专业辞典n.m.【体】冲刺者finisseurm.修整工；修整[机、器]；自动铺路机finisseur à coffrage glissant活动模板整面机

• Si vous m'y autorisez, j'aimerais finir mon travail chez moi.
  你不介意的话 我回家工作可以吗？
• J'y vais pour finir cette guerre. Attends-moi jusqu'à mon retour.
  我要去那里结束这场战争 等我回来
• C'est parfaitement normal d'avoir peur de finir comme ses parents.
  害怕会变成像父母一样 是很正常的
• Elle apprendra par elle-même comment En finir avec. Laisse-la pleurer
  她应该学着怎么去接受 让她哭个够
• Tu as peur de ne pas finir ton boulot ?
  我已经死了 你有很多事放不下吗？
• Ça ne va jamais finir. Et on est fauchés !
  这是无止境的 而且我们现在破产了
• Ouais, je vais finir par t'embrasser si tu fais rien.
  好吧，如果你不阻止，我就要吻你了
• J'essaye de finir un bouquin. Comment va ta journée ?
  正想要读本书 你今天过得如何啊?
• Il est tard. Je vais finir cette conversation avec lui.
  老公 时间不早了 让我来继续谈吧
• Donna, je déconne pas. je vais finir en p'tit bois.
  唐娜，这是认真的 你必须拉我一把