dénouer中文是什么意思

• 音标：[denwe]
  v.t. 解结,解开;弄清,清理,澄清,解决(问题,困难等)
  i v.t. 1. 解结，解开：dénouer sa ceinture 解开腰带
  dénouer une corde 解绳
  dénouer la langue [转]使开口讲话
  2. 解决，结束：dénouer une difficulté 解决困难
  dénouer une intrigue 解决戏剧冲突
  ii se dénouer v.pr. 松开，得到解决：ses cheveux se sont dénoués. 她的头发松开了。
  
  近义词
  défaire, détacher, débrouiller, démêler, éclaircir, élucider, résoudre, tirer au clair , se défaire , se délier

• "énouer" 中文翻译 :    v.t. [纺]修（布），消除（织物上的）扭带专业辞典v.t.【纺织】修（布），消除（织物上的）扭节
• "nouer" 中文翻译 :    音标：[nwe]i v.t. 1. 把…打结，系；结牢，系牢：nouer ses lacets 系鞋带 nouer sa cravate 结领带 nouer ses cheveux 扎头发 nouer la chaîne (la trame) 接经纱〔纬纱〕断头 nouer une gerbe de blé 捆一捆麦子 nouer un paquet avec une ficelle 用细绳扎包2. 建立，结下（联系等）：nouer amitié avec qn 与某人结交 nouer une alliance 结盟 nouer la conversation 交谈 nouer des liens étroits avec les masses 与群众建立密切的联系3. 〔旧〕策划：nouer un complot (une conspiration) 策划阴谋4. nouer l'intrigue 〔剧〕安排剧情纽结ii v.i. 〔植〕（果子）结实，结果：les fruits ont bien noué. 果实结得很好。iii se nouer v.pr. 1. 被打成结子，形成结子2. （果子）结实，结果：les pêches commencent à se nouer. 桃子开始结果。3. 结成，建成：une amitié qui s'est nouée dans le combat 在战斗中结成的友谊专业辞典v.t.【植物学】（果子）结实，结果：les fruits ont bien noué.果实结得很好。v.t.【剧】安排剧情纽结nouervt打结nouer(se) vp结[果]实近义词attacher, lier, combiner, machiner, manigancer, monter, organiser, ourdir, tisser, tramer
• "début d’incendie" 中文翻译 :    发生火灾
• "début d’inhibition" 中文翻译 :    初期抑制
• "défen(d)s" 中文翻译 :    n.m. [法](森林的)禁牧：禁伐专业辞典n.m.【法律】（森林的）禁牧；禁伐
• "dé" 中文翻译 :    音标：[de]n.m. 顶针,针箍n.m. 骰子;小方块,[烹调]丁专业辞典【工程技术】方形楔块；方块机件dé【建筑】（柱座的）座身，墩身；立方形石块；方料dém.冲模；垫块；礅子；方块机件；滑块dé en béton混凝土块dé à coudre顶针dé pr反-dé deutérationf.脱氘dé diméthylamino tétracyclinef.去甲氨基四环素dé éditionf.编辑解除dé électrificationf.消电dé électronationf.去电子[作用]dés /min.衰变数/分dés /s.衰变数/秒
• "début" 中文翻译 :    音标：[deby]n.m. 开始，开端，开头 首次登台演出,首次社会活动 发球，开球n.m. 开始,开端,开头~s n.m.pl. 初涉某职业,初次参加某活动du ~ la fin 从头到尾débutm.开端，开始début de forage开钻début de la maladie起病début de la prise混凝土初凝，初凝近义词amorce, aube, aurore, balbutiement, bégaiement, commencement, au commencement , au départ , apprentissage, premiers pa
• "dés" 中文翻译 :    骰子
• "dé-déploiement" 中文翻译 :    减少缩减
• "dépendre dé" 中文翻译 :    vt.indir 取决于,依存于,依...而定
• "abcédé" 中文翻译 :    动词变位提示：abcédé是abcéder的变位形式abcédéadj.化脓肿的，变为脓肿的
• "adonis d'été" 中文翻译 :    夏侧金盏花
• "aoédé" 中文翻译 :    木卫四十一
• "bédé" 中文翻译 :    音标：[bede]n.f 连环画[bande dessinée的缩写]
• "calot d’été" 中文翻译 :    军便帽
• "courge d’été" 中文翻译 :    西葫芦
• "cédé" 中文翻译 :    激光唱片cd光盘碟片光碟光盘
• "dé-éectronation" 中文翻译 :    n.f.[化]去电子(作用)
• "débarqué" 中文翻译 :    动词变位提示：débarqué是débarquer的变位形式a.n. 下船的(人)；下车的(人)débarqué de navire船上交货价
• "débauché" 中文翻译 :    音标：[debo∫e]动词变位提示：débauché是débaucher的变位形式a.,n. 放荡的(人)近义词corrompu, dépravé, déréglé, dévergondé, dissipé, dissolu, léger, libertin, perverti , relâché
• "débilité" 中文翻译 :    音标：[debilite]动词变位提示：débilité是débiliter的变位形式n.f. 虚弱，衰弱[转]薄弱，软弱n.f. 虚弱,衰弱débilitéf.体弱，虚弱débilité atrophique d'os骨痿débilité nerveuse神经衰弱débilité post partum蓐劳近义词chétivité , déficience, faiblesse, fragilité, insuffisance, arriération, crétinisme, idiotie, imbécillité
• "débillardé" 中文翻译 :    动词变位提示：débillardé是débillarder的变位形式débillardéadj.斧砍[的]
• "débituminisé" 中文翻译 :    débituminiséadj.脱沥青的
• "déboisé" 中文翻译 :    动词变位提示：déboisé是déboiser的变位形式déboiséadj.毁林的
• "dénouement" 中文翻译 :    音标：[denumã]dénouement,dénoûmentn.m.[古]解结, 解开(戏剧、小说的)结局(事情的)解决，结束n.m. 结束,结果,解决;(戏剧或小说的)结局,收场近义词achèvement, conclusion, épilogue, fin, issue, résolution, solution, terme
• "dénoter" 中文翻译 :    音标：[denɔte]v.t. 表示,表明;[语言]指称v.t. 表示，表明：son attitude dénote un grand embarras. 他的态度显得十分尴尬。近义词annoncer, attester, dénoncer, dévoiler, indiquer, marquer, montrer, révéler, signaler, témoigner de

• Joaquin est arrivé. Commencez à dénouer votre corde !
  Joaquin回来了 开始解绳子
• Je suis à un mois, deux maximum, de dénouer toute l'affaire.
  我花了一个月时间搞清这事 两大头目啊
• ..qu'il a ensuite marché 4 heures pour dénouer ses muscles. Sacré bonhomme !
  他用了4个小时散步去放松自己的肌肉
• Le tissage est délicat. Puis-je le dénouer ?
  地毯手工很精细 我可否帮你解下？
• S'il réussit à dénouer les Nœuds du Temps, les humains auront une seconde chance.
  通过解开时空之眼 人类就能重新来过了
• Je ne mérite même pas l'honneur de dénouer les lacets de tes sandales.
  我不值得甚至解开他们的鞋带
• Si femme a moins de 30 ans, dénouer !
  让脚变小。 如果是30岁以下的女性，都要放开。
• En 2 mn, dessinez un labyrinthe qui prenne plus d'1 mn à dénouer.
  你有两分钟设计一个... 一分钟就能破解的迷宫
• Il n'y a qu'à dénouer ce ruban, et si l'on retire ces branches, remanie un peu
  先解开这条丝带， 再抽掉这根树枝，然后压紧
• La communauté internationale doit agir énergiquement pour dénouer cette situation de crise.
  国际社会必须采取行动，认真解决这一危机局势。