alourdie中文是什么意思

• 负重担

• "alourdi" 中文翻译 :    负重担
• "aloupka" 中文翻译 :    阿卢普卡
• "alourdies" 中文翻译 :    负重担
• "alouette éperonnée" 中文翻译 :    钉踝百灵
• "alourdir" 中文翻译 :    音标：[salurdir][alurdir]v.t. 加重,使沉重i v.t.1. 加重，使沉重：la pluie alourdit les vêtements.雨水使衣服变得沉重了。 tête alourdie de sommeil 昏沉欲睡的脑袋2. [转]使累赘：cette tournure alourdit la phrase. 这种写法使句子变得累赘。ii s'alourdir v.pr. 变重，变沉重：sa démarche s'est alourdie. 他的步履变得沉重了。alourdirvt加重近义词lester, grever, appesantir, embarrasser, aggraver, compliquer, envenimer, exaspérer, empâter, engraisser
• "alouette à queue blanche" 中文翻译 :    白尾歌百灵
• "alourdirent" 中文翻译 :    负重担
• "alouette à nuque rousse" 中文翻译 :    棕颈歌百灵
• "alourdissant" 中文翻译 :    动词变位提示：alourdissant是alourdir的变位形式alourdissantm.加重物，加重剂；填充物

• La peine est alourdie lorsque les actes ou déclarations en question visent une religion.
  如果此种言论和行动涉及宗教，则加重处罚。
• Au cours de la période considérée, la charge de travail du Tribunal s’est beaucoup alourdie.
  在本报告所述期间,法庭的工作量大幅增加。
• La charge de travail de ses fonctionnaires s ' en est alourdie d ' autant.
  这一切都造成了其工作人员的工作量全面增加。
• Si l ' information en question est publiée par un organe de presse, la peine est alourdie.
  如果信息通过媒体发表，则可能加重判刑。
• Si l ' ordonnance d ' expulsion avait été annulée, la peine imposée aurait été alourdie.
  如果驱逐令随后被搁置，相关的惩处就会加重。
• Au cours des dernières années, la charge de travail de la Commission s ' est considérablement alourdie.
  近年来，委员会的工作量大增。
• Contrairement à la dette extérieure, la dette intérieure s ' est constamment alourdie au cours de la période considérée.
  与外债不同，国内债务在这一时期持续增加。
• Soulignons que la peine est alourdie lors de cas de diffamation relevant des médias.
  要强调说明的是，属于媒体的造谣中伤会受到加重处罚。
• La charge de travail des juristes restants dans chaque greffe s ' est alourdie en conséquence.
  此举导致每个书记官处配置的其他法律干事工作量增加。
• Si l ' organisation en question est armée, la peine sera alourdie d ' un tiers ou de moitié.
  如果该组织有武装，刑期应增加三分之一至一半。