预算法的法文

• De même, elle est exclusivement compétente en matière budgétaire puisqu ' elle arrête seule la loi des comptes et vote le budget.
  同样，只有众议院有权决定预算事务，因为只有它能通过预算法和批准预算。
• Dans la loi budgétaire de 1999, les crédits alloués aux programmes en faveur des Roms s ' élevaient au total à 138 millions de forint.
  1999年预算法案为各种吉卜赛人的方案提供了总计1.38亿福林。
• Le Ministère du travail demande au Ministère des finances l ' ajout d ' un article au projet de loi du budget annuel (Section sur le Ministère du travail).
  劳动部要求财政部增列一个条款至预算法案（劳动部一章）。
• Entre 1992 et 1994, aucune subvention aux investissements dans la construction de logements n ' a été inscrite dans la loi de finances.
  从1992年至1994年，《国家预算法》没有对建房投资拨出补贴款项。
• Loi sur le budget national.
  国家预算法。
• Elle a été suivie d ' une autre élection générale vingt mois plus tard à la suite du rejet par le parlement de la proposition de loi sur le budget.
  在20个月后在预算法案在议会遭到否决后举行了另一次大选。
• L ' Etat garantit le versement des prestations à concurrence des crédits budgétaires expressément prévus à cet effet par la loi de finances.
  国家保证给予和支付的福利达到按照《预算法》明确用于此目的的预算拨款数额。
• Chaque année, le Gouvernement donne suite à la répartition de ressources économiques entre les femmes et les hommes dans une annexe au projet de loi budgétaire.
  瑞典政府每年通过预算法案附录对经济资源在男女之间的分配情况进行跟踪。
• La loi budgétaire de 2005 prévoit le financement du projet d ' adaptation et de construction d ' infrastructures susmentionné.
  通过2005年的《预算法》，指定了几笔款项用于实施上述基础设施的修复和建设项目。