预算案的法文

• En février 2010, le Gouverneur a soumis le projet de budget 2011 à l ' Assemblée législative de Guam.
  2010年2月，总督将2011年拟议预算案送交关岛议会。
• Par ailleurs, elle encourage vivement les États Membres à fournir tout l ' appui nécessaire pour que le projet de budget du Département soit approuvé.
  与此同时，她呼吁会员国全力支持新闻部预算案的通过。
• Des informations à cet effet devraient figurer dans le prochain projet de budget (ibid., par. 24).
  提交科索沃特派团下一次预算案时应列入这方面的资料（同上，第24段）。
• J'apprécie également le travail que le Comité des Services Armés a accompli afin de financer en totalité le programme FA-22 cette année.
  "我同样要感谢众议院军事委员会... 批准通过今年采购F -22的预算案"
• J'apprécie également le travail que le Comité des Services Armés a accompli afin de financer en totalité le programme FA-22 cette année.
  "我同样要感谢众议院军事委员会... 批准通过今年采购F -22的预算案"
• En signe de protestation, les élus du SLPP ont boycotté les travaux du Parlement, notamment les débats sur le budget 2011.
  人民党议员表示抗议，抵制议会议程，包括关于2011年财政预算案的辩论。
• Il fallait aussi parfois mesurer les progrès accomplis en faveur de l ' égalité des sexes dans certains domaines en liaison avec les projets de loi de finances.
  衡量某些领域两性平等的进步情况，有时候在讨论预算案也需要。
• Il a également présenté un aperçu d ' une proposition budgétaire pour 2006 et une proposition de financement pour 2008-2010.
  该办事处还编写了2006年预算案概述和2008年至2010年的拨款建议。
• En cas d ' exonération de droits ou d ' avantages indirects, une estimation devra être incluse annuellement dans la loi de finances. > >
  在特许经销权或间接利益的情况下，必须每年在预算案中列入估计的费用。 "
• Au cours de la période considérée, le Centre a reçu du budget ordinaire un financement pour deux fonctionnaires et pour les dépenses de fonctionnement de base.
  在本报告所述期间，该中心从经常预算案收到两名工作人员费用和基本业务费经费。