Étant donné que Jin et Zhang ont été mis en accusation le 29 août 2001 et que le procès a débuté le 28 septembre 2001 mais ne s ' est pas achevé avant le 28 mai 2003, ces dispositions n ' ont pas été respectées en l ' espèce. 鉴于对靳、张二人的起诉书发布于2001年8月29日，审判开始于2001年9月28日，直到2003年5月28日才结束，很明显，对本案的处理没有遵守这些规定。
Le recours à une grave accusation comme l ' incitation à la subversion du pouvoir de l ' État à la suite d ' une critique pacifique ne correspond pas à une application justifiée du principe des moyens les moins restrictifs possibles, et les expressions utilisées par Jin et Zhang n ' avaient rien à voir avec une menace spécifique contre la sécurité nationale. 以颠覆国家政权这样的严重指控来对付和平的批评，这不是适当实行使用最低限制性手段的标准，而靳海科和张宏海的言论与对国家安全的具体威胁毫无关系。
Après analyse de toutes les informations dont il dispose, le Groupe de travail constate que M. Jin et M. Zhang ont été arrêtés exclusivement pour avoir créé une organisation, tenu des réunions et diffusé des articles sur l ' Internet pour le compte du " Groupe d ' étude de la nouvelle jeunesse " . 在对所收到所有资料进行分析之后，工作组认定，靳先生和张先生只是因为成立了一个组织、召集会议和代表名为 " 新青年学会 " 的组织在互联网上发表文章而被拘留。
En ce qui concerne les allégations selon lesquelles l ' arrestation, la détention et l ' incarcération de Jin et Zhang violent leur droit à un procès équitable, la source note tout d ' abord que les deux ont été détenus pendant 38 jours avant de faire l ' objet d ' une arrestation formelle en violation du Code de procédure pénale chinois. 关于对靳、张二人的逮捕、拘留和监禁侵犯了他们受公正审判权利的指控，来文方指出：首先，他们在被正式逮捕之前就已经被拘留了38天，这本身就违反了《中国刑事诉讼法》。
Lors d ' une perquisition, des agents non identifiés du Gouvernement ont confisqué notamment quatre disquettes, deux mini ordinateurs portables, un manuscrit de 47 pages, quatre dossiers à feuillets mobiles, un circuit informatique, quatre disques durs, un modem, plusieurs articles et un ordinateur appartenant à Jin, Zhang, Yang et Xu. 一些不知名政府官员在进行搜查时抄没了靳、张、杨和徐的一些物品，包括四张软盘、两个笔记本、一本47页的手稿、四张活页纸、一个计算机电路板、四张计算机硬盘、一个调制解调器、一些物品和一台计算机。
