非物质的的法文

• En outre, il a été noté que les effets dématérialisés devraient peut-être faire l ' objet d ' un traitement spécial en ce qui concerne la législation applicable aux droits concurrents (art. 24).
  此外，有人指出，就相互竞合的权益所适用的法律而言，非物质的担保可能需要加以特别对待（第24条）。
• Consciente qu ' il importe de protéger le patrimoine culturel mondial matériel et immatériel, terrain de rencontre favorable à la compréhension et à l ' enrichissement mutuels des cultures et des civilisations,
  念及保护物质的和非物质的世界文化遗产，将其作为增进相互了解及丰富不同文化和文明的共同基础的重要性，
• Such physical and non-physical barriers caused high transport cost, inordinate delays in transport process including crossing borders, and uncertainty in logistics services and supply chain management.
  这种物质和非物质的障碍造成高昂的运输费用，运输过程的过度拖延(包括出入境)，以及在物流服务和供应链管理方面的不确定性。
• Ces valeurs revêtent différentes formes. Elles peuvent être matérielles ou immatérielles, liées ou non à la consommation, et peuvent se présenter comme une inspiration spirituelle ou une valeur économique.
  这些价值的表现方式各异，可以是物质的，也可以是非物质的，通过非消耗或消耗方式体现，既可以体现在精神鼓励上，也可以表现为市场价值。
• Alfredo Sfeir-Younis, Conseiller principal à la Banque mondiale, a déclaré que la pauvreté peut avoir des aspects non matériels et que la discrimination raciale est peut-être l ' un de ces aspects.
  世界银行高级顾问Alredo Sfeir-Younis先生表示，贫困可能以非物质的形式出现，并认为种族歧视可能就是这样的一个例子。
• Vous savez que, pour vos frères iraquiens, la valeur d ' une chose tient à son aspect immatériel et moral, car Dieu a créé les êtres humains, qui n ' ont rien d ' autre sur terre que les efforts qu ' ils font.
  你们知道，你们伊拉克兄弟所拥有的一切的价值都是非物质的、道义上的，因为真主创造了人，而人在世界上除了劳作外别无它有。
• Les valeurs anthropocentriques revêtent différentes formes. Elles peuvent être matérielles ou immatérielles, liées ou non à la consommation, et peuvent se présenter comme une inspiration spirituelle ou une valeur économique.
  人类中心主义价值的表现方式各异，可以是物质的，也可以是非物质的，通过非消耗或消耗方式体现，既可以体现在精神鼓励上，也可以表现为市场价值。
• On entend par " biens " tous les types d ' avoirs, corporels ou incorporels, meubles ou immeubles, tangibles ou intangibles, ainsi que les actes juridiques ou documents attestant la propriété de ces avoirs ou les droits y relatifs;
  " 财产 " 系指各种资产，不论其为物质的或非物质的、动产或不动产、有形的或无形的，以及证明对这种资产的所有权或权益的法律文件或文书；
• Le terme " biens " désigne tous les types d ' avoirs, corporels ou incorporels, meubles ou immeubles, tangibles ou intangibles, ainsi que les actes juridiques ou documents attestant la propriété de ces avoirs ou les droits y relatifs3;
  " 财产 " 系指各种资产，不论其为物质的还是非物质的、动产或不动产、有形的或无形的，以及证明对这些资产所有权或权益的法律文件或文书；
• Le terme < < biens > > désigne tous les types d ' avoirs, corporels ou incorporels, meubles ou immeubles, tangibles ou intangibles, ainsi que les actes juridiques ou documents attestant la propriété de ces avoirs ou les droits y relatifs;
  " 财产 " 系指各种资产，不论其为物质的或非物质的、动产或不动产、有形的或无形的，以及证明对这些资产所有权或权益的法律文件或文书；