非物质的的法文

• immatériel

• "非"法文翻译    名 erreur;mal;tort;défaut混淆是~intervertir le vrai
• "物"法文翻译    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• "物质"法文翻译    名 matière;substance;matériel~生活vie matérielle.
• "物质的"法文翻译    physique
• "质"法文翻译    名 1.nature;caractère性~nature;caractère.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "宝库(非物质的)" 法文翻译 :    fonds
• "资源(非物质的)" 法文翻译 :    fonds
• "使非物质化" 法文翻译 :    dématérialiser
• "非物质化" 法文翻译 :    dématérialiser
• "非物质性" 法文翻译 :    immatérialité
• "非物质论" 法文翻译 :    immatérialisme
• "非物质遗产" 法文翻译 :    patrimoine immatérielpatrimoine culturel immatériel
• "物质的" 法文翻译 :    physique
• "忽视物质的" 法文翻译 :    désincarné,e
• "物质的存在" 法文翻译 :    être matérielêtre matérielle
• "物质的量" 法文翻译 :    Quantité de matière
• "脂质的物质" 法文翻译 :    matière suiffeuse
• "蔑视物质的" 法文翻译 :    désincarné,e
• "非物质文化遗产" 法文翻译 :    patrimoine culturel immatérielpatrimoine immatériel
• "物质的可分性" 法文翻译 :    divisibilité de la matière
• "物质的实在性" 法文翻译 :    réalité de la matière
• "物质的诸属性" 法文翻译 :    les propriétés de la matière
• "物质的量单位" 法文翻译 :    Unité de mesure de quantité
• "类有机物质的" 法文翻译 :    organophile

• La conscience humaine immatérielle a interféré avec la matière.
  非物质的人类意识... 会去触碰物质
• Son regard sur la nature est strictement matériel.
  他对自然的态度完全是非物质的
• Il s ' exprime par une multiplicité d ' expressions tant matérielles qu ' immatérielles.
  它体现为各种表现形式，既有物质的，也有非物质的。
• Qu'il soit la cible ou un spectateur innocent ne change rien, c'est une association criminelle pour tuer.
  不管他是预定目标或无辜的旁观者是 非物质的，它仍然是合资企业的谋杀。
• Qu'il soit la cible ou un spectateur innocent ne change rien, c'est une association criminelle pour tuer.
  不管他是预定目标或无辜的旁观者是 非物质的，它仍然是合资企业的谋杀。
• De même, il fallait faire une distinction entre pauvreté matérielle et pauvreté non matérielle.
  同样，会议还强调，物质上的贫困和非物质的贫困，两者必须作出明确的区分。
• Selon ses dispositions, celles-ci ont le droit d ' être indemnisées par l ' État pour les dommages matériels et non matériels qu ' elles ont subis.
  根据该法，受害者有权要求国家对物质和非物质的伤害都给予补偿。
• Cette capacité d ' absorption est fonction de l ' accès à une vaste gamme de compétences et de connaissances spécialisées ainsi qu ' à des infrastructures matérielles et non matérielles.
  此种吸收能力被界定为拥有各种技能和专业知识以及物质和非物质的基础设施。
• Selon l’acceptation traditionnelle d’après les exemples ci-dessus, la vente ne s’applique qu’aux biens (réels, personnels ou non corporels), la contrepartie étant toujours le paiement de son prix.
  如上所述,传统上的买卖概念仅涉及实际、个人或非物质的财产,而且报偿总是用金钱标出的价格。
• Il a été demandé si l ' alinéa b) devrait exclure du champ d ' application de la convention les transferts d ' effets dématérialisés (à savoir électroniques) détenus par un intermédiaire.
  有人问：(b)项是否也应将中介人持有的非物质的（即电子）担保排除在公约适用范围之外？

• 非物质的的英语：immaterial
• 非物质的的俄语：несущественный