铺平的法文

• Cette initiative a ouvert la voie à la Convention qui vient d ' être adoptée.
  这项主动行动为刚才通过的公约铺平了道路。
• Le plan facilitera l ' institution d ' une commission de la fonction publique.
  这项计划将为建立公务员制度委员会铺平道路。
• J ' espère que cet appel permettra vraiment d ' ouvrir la voie vers cet objectif.
  我希望该呼吁将真正为启动谈判铺平道路。
• Mais nous pouvons aider, aplanir le chemin.
  但是我们能帮助，铺平道路。
• Les mécanismes régionaux de coordination devraient ouvrir la voie à une mise en œuvre efficace.
  区域协调机制应该为有效的执行工作铺平道路。
• Elle fournit un moyen de progresser sur cette partie spécifique du document final du Sommet.
  它为成果文件的这一具体部分铺平前进的道路。
• Il est donc d ' importance capitale de bien préparer le terrain pour la reprise des négociations.
  因此，为恢复谈判铺平道路，极其重要。
• Ceci ouvrirait alors la voie à l ' instauration d ' une paix réelle dans la région.
  这将为在这个区域建立真正和平铺平道路。
• Cette publication pourrait aussi ouvrir la voie à un débat sur la question.
  这一事态发展还可能为这一问题进行讨论铺平道路。