Le requérant déclare que ces matrices et moules, spécialement conçus pour certains clients, avaient perdu toute valeur suite à l ' invasion et à l ' occupation du Koweït par l ' Iraq. 索赔人称，这些专门为某些顾客特制的模型和铸模由于伊拉克入侵和占领科威特而变得毫无价值。
Il a inspecté la fonderie et l ' atelier mécanique, a examiné minutieusement les équipements étiquetés, puis a visité l ' atelier de production des moules et l ' entrepôt de matières premières. 小组视察了铸造厂和机械车间，仔细检查了贴有标签的设备，然后视察了铸模生产车间和原料仓库。
L ' équipe a rencontré des experts et les a interrogés sur le lieu de fabrication des pièces de moulage ainsi que sur certains des équipements détruits par l ' ex-UNSCOM. 视察队约谈了那里的专家，询问了他们生产浇铸模型的产地以及前联合国特别委员会（特委会）以前销毁的某些设备的情况。
La Kuwait Aluminium Extrusion Co. W.L.L. demande à être indemnisée des pertes relatives à des < < matrices et moules > > utilisés pour façonner des profilés en aluminium. Kuwait Aluminum Extrusion Co. W.L.L.就铸造铝材使用的 " 模型和铸模的损失索赔。
Les lingots présentés par l ' Iraq pour prouver la destruction unilatérale de ces turbopompes attestent la destruction de seulement trois turbopompes, dont l ' origine n ' a pas pu être déterminée, faute d ' analyses en laboratoire. 伊拉克提出的作为单方面销毁的证明的铸模只显示有3个已销毁的涡轮泵。 未经化验分析，不能确定这些涡轮泵的来源。
Dans un cas, le requérant avait fabriqué un moule selon les spécifications du client, mais la livraison de la marchandise, expédiée le 26 juillet 1990, a été interrompue alors qu ' elle était en transit à destination du Koweït. 在有一项索赔中，索赔人按照客户提供的规格制造了一个铸模，但货物于1990年7月26日发运时，在前往科威特的途中被中断。
Conformément à ce qui a été convenu plus haut, quatre missiles Al-Somoud 2 ont été détruits ce jour à Al-Taji et il a été procédé à l ' extraction du moule et aux préparatifs nécessaires en vue de sa destruction le lendemain. 根据更高层的商定，当日在Al-Taji销毁了四枚萨穆德2型导弹，并取出了铸模，进行了必要的准备工作，以待次日销毁。
Les inspecteurs ont demandé s ' il existait une usine de fabrication de moules, quels étaient les bâtiments réservés aux pièces susmentionnées et quel était l ' organigramme de l ' entreprise, et ils se sont enquis du lieu de stockage des matériaux ainsi que des quantités produites. 视察员们询问是否有铸模制造工厂、导弹零件存放在哪些厂房以及企业的组织结构；他们还了解了材料储存地点和产量。
Il affirme donc avoir subi des pertes dues au fait de ne plus pouvoir utiliser ces moules ou les mettre au rebus ce qui violerait les accords signés avec les clients pour lesquels ces moules avaient été créés. 因此，索赔人称，它由于无法再使用铸模或将它们作废品处理而蒙受了损失，因为这种做法违反与客户的协议，铸模正是为这些客户制作的。
Il affirme donc avoir subi des pertes dues au fait de ne plus pouvoir utiliser ces moules ou les mettre au rebus ce qui violerait les accords signés avec les clients pour lesquels ces moules avaient été créés. 因此，索赔人称，它由于无法再使用铸模或将它们作废品处理而蒙受了损失，因为这种做法违反与客户的协议，铸模正是为这些客户制作的。
