Le groupe a assisté aux dernières phases de la destruction du premier moule et aux préparatifs pour la destruction du deuxième. 小组观看了销毁第一个铸模的最后两个阶段以及销毁第二个铸模的准备工作。
Le groupe a assisté aux dernières phases de la destruction du premier moule et aux préparatifs pour la destruction du deuxième. 小组观看了销毁第一个铸模的最后两个阶段以及销毁第二个铸模的准备工作。
Descente de coulée - Canal vertical par lequel on remplit un moule, chute métallique qui se solidifie à l ' intérieur. 冒口（Sprue） - 垂直通道，通过它将铸模注满；金属型芯在此处固化。
L ' Iraq avait commencé à déterrer les lingots, et la Commission avait commencé à les inventorier et les photographier le 15 mars 2003. 伊拉克已开始挖掘这些铸模，监核视委自2003年3月15日起进行清点和照像。
Le montant demandé par le requérant est fondé sur le coût différé des moules, estimé en pourcentage de leur valeur comptable nette. 索赔人要求基于铸模的递延成本(按照其净账面价值某一百分比作出的估计)予以赔偿。
Les lingots remis par l ' Iraq à l ' appui de ses dires n ' apportent pas la preuve de la destruction des assemblages chambre de combustion-tuyère. 伊拉克提出的作为单方面销毁的证明的铸模未能显示燃烧箱和喷嘴组装装置被销毁的迹象
Selon l ' Iraq, des moules servant à la fabrication de bombes R-400 ont été détruits unilatéralement à l ' établissement d ' État de Muthanna, en 1991. 伊拉克称，1991年在穆萨纳省国营机构单方面销毁了生产R-400型炸弹的铸模。
Le moule a été détourné vers Doubaï où il a été entreposé jusqu ' en 1992, après quoi il a été livré au même client au Koweït. 这个铸模被转运到迪拜，在那里一直储存到1992年，届时被交付给位于科威特的同一个客户。
Le Comité note cependant que rien n ' indique que le requérant ait jamais amorti ou réduit de quelque façon que ce soit la valeur des moules inscrite dans ses comptes vérifiés. 然而，小组指出，没有证据显示索赔人在其审计账目中对铸模作过折旧、分期摊值或减值。
Le groupe a rencontré le Directeur adjoint de l ' entreprise, auquel il a posé des questions sur les éléments d ' équipement manufacturés et les moules qui servent aux activités des différents missiles. 小组会见了企业副经理，并向他询问了制造的各种设备元件和用于各类导弹的各种铸模的情况。
