起主导作用的法文

• La France est le chef de file en matière de lutte contre le recrutement et l ' utilisation d ' enfants soldats.
  法国在反对招募和使用儿童的斗争中起主导作用。
• Les décisions relatives à cette méthode d ' extraction doivent obéir au principe de précaution.
  预防原则必须在有关使用这种采掘方法的决策过程中起主导作用。
• L ' ONU doit prendre la tête des efforts visant à promouvoir la spiritualité et la compassion pour l ' humanité.
  联合国应在促进精神和对人类的同情心方面起主导作用。
• Le muscle le plus important qui est impliqué est le muscle orbicularis oris, parce qu'on s'en sert pour plisser les lèvres
  而其中起主导作用的是... 口轮匝肌 因为要靠它来噘起嘴唇
• La situation qui régnait lorsque M. Allawi a écrit la lettre susmentionnée, est, à maints égards, demeurée inchangée.
  在阿拉维博士写那封信时起主导作用的条件中，有许多仍然适用。
• Dans les autres situations, le financement public et l ' APD doivent prédominer.
  对于其他几种类型的问题，公共投资和官方发展援助应该起主导作用。
• Nous pensons que l ' Organisation des Nations Unies doit influer de façon décisive sur l ' avenir de l ' Iraq.
  我们认为，在确定伊拉克的未来方面联合国应起主导作用。
• Le coût de tout nouveau dispositif international dépendra aussi de la fonction appelée à jouer un rôle prééminent.
  任何新的国际安排和机制的费用也将受到起主导作用的职能的影响。
• Nous comptons sur le Président de l ' Assemblée générale pour qu ' il prenne l ' initiative de consultations dans ce but.
  我们期待着大会主席在为此目的举行协商方面起主导作用。
• Cependant de nos jours, l ' arrangement conjugal a tendance à prédominer sur l ' arrangement familial.
  然而，在今天，婚姻安排出现了新的趋势，家庭安排不再起主导作用。