解放区的法文

• Des dépenses supérieures aux prévisions pour les transports terrestres, parce qu ' il y a eu plus de mouvements dans les zones libérées et que la Mission a prêté son appui aux nouveaux secteurs de Somalie;
  陆运项下所需经费增加，原因是在解放区的移动增加，以及在索马里的新地区提供支助；
• Le Gouvernement fédéral de transition a nommé des gouverneurs pour les zones nouvellement libérées, à savoir le Moyen et le Bas-Chébéli, Hiraan, Gedo, Bay et Bakool.
  过渡政府已任命新解放区各州(即中谢贝利州和下谢贝利州、希兰州、盖多州、拜州和巴科勒州)的州长。
• Tir de deux obus effectué par les forces israéliennes postées dans les fermes de Chebaa en direction de la commune de Chebaa (territoires libérés)
  以色列部队从其位于Shab`a农田的一个哨所发射两枚炮弹，击中解放区内Shab`a的一个边沿地区
• — La milice de Lahad a empêché la population de la ville de Mays al-Jabal d ' emprunter le point de passage de Bayt Yahoun pour se rendre dans les zones libérées.
  拉哈德民兵阻止Mays al-Jabal的人们经过Bayt Yahun过境点前往解放区。
• La plupart des régions libérées dans le centre-sud de la Somalie sont à présent entre les mains de milices claniques, qui entretiennent un lien ténu avec les Forces nationales de sécurité.
  索马里中南部的大部分解放区目前在部族民兵的掌控下，这些民兵与国家安全部队有藕断丝连的关系。
• Sur le chemin de Tubmanburg, où il entend s ' installer, il s ' arrêtera d ' abord à Voinjama, district déjà libéré où l ' éducation et les soins de santé sont gratuits.
  在到打算住下来的杜伯曼堡途中，他要先在沃因贾马停一下。 这是个解放区，教育和医疗都免费。
• Des unités d ' artillerie israéliennes postées à Rouwayssat al-Soumaqa ont ensuite bombardé les territoires libérés dans la commune de Kafr Chouba.
  随后，又从Ruwaysat al-Summaqah据点朝解放区的Kafr Shuba外围地区实施炮击。
• Ces personnes ont été expulsées par mesure de représailles après que quatre éléments de la soi-disant " armée du Liban Sud " à la solde de l ' occupant, eurent fui vers la zone libérée.
  驱赶他们是对与占领当局合作的所谓 " 南黎巴嫩军 " 四名成员逃入解放区采取的报复性行动。
• À 11 h 30, la milice de Lahad a empêché la population de la ville de Tayyiba d ' emprunter le point de passage de Kafr Tibnit pour se rendre dans les zones libérées.
  11时30分,附庸拉赫德民兵在Kafr Tibnit过境点不让Tayyibah居民进入解放区。
• Le nouveau Gouvernement fédéral et l ' AMISOM sont appelés à jouer un rôle de premier plan dans la stabilisation des régions libérées, en particulier en l ' absence de structures de gouvernance locales.
  新联邦政府和非索特派团可望在稳定解放区局势方面发挥关键作用，特别是在缺少地方治理结构的情况下。