行政职责的法文

• Par conséquent, le Conseil de sécurité a envisagé l ' exercice des fonctions d ' administration civile de base et non l ' octroi de pouvoirs législatifs ou judiciaires.
  因此,安全理事会设想的是执行基本民事行政职责,不是拥有立法或司法权威。
• Dans l’exercice de la responsabilité qui lui incombe en matière de gestion et d’administration du Bureau du Procureur, le Procureur établit un règlement devant régir le fonctionnement du Bureau.
  检察官在履行检察官办公室的管理和行政职责,应实施指导该办公室作业的条例。
• Dans l’exercice de la responsabilité qui lui incombe en matière de gestion et d’administration du Bureau du Procureur, le Procureur établit un règlement devant régir le fonctionnement du Bureau.
  检察官在履行检察官办公室的管理和行政职责,应实施指导该办公室作业的条例。
• Le Service administratif aide le Secrétaire général adjoint à s ' acquitter des responsabilités qui incombent au Département dans les domaines de la gestion du personnel, des finances et de l ' administration générale.
  执行办公室协助副秘书长履行经社部的人事、财务和一般行政职责。
• Le Président nomme le Premier Ministre, qui dirige le parti majoritaire au Parlement et partage de nombreuses fonctions relevant de l ' exécutif, principalement dans le domaine des affaires intérieures.
  总理由总统任命，领导议会多数党，并负责执行多项行政职责，主要是国内事务。
• Le Service administratif aide le Secrétaire général adjoint à s ' acquitter des responsabilités qui incombent au Département dans les domaines de la gestion du personnel et des finances, et de l ' administration générale.
  执行办公室协助副秘书长履行经社部的人事、财务和一般行政职责。
• La Cour a posé que le Conseil des ministres, ayant pouvoir exécutif, se devait de superviser les entités ayant un rôle exécutif même si elles étaient indépendantes.
  法院裁定，部长会议作为行政部门，应该对虽有独立性且担任行政职责的各委员会进行监督。
• La responsabilité des questions féminines au niveau du Gouvernement du Commonwealth incombe au Premier Ministre, assisté du ministre adjoint au Premier Ministre pour les questions touchant à la condition féminine.
  总理在协助总理处理妇女地位问题部长的协助下承担联邦政府有关妇女地位的行政职责。
• Le Service administratif du Département de la gestion aidera donc le Bureau de l ' informatique et des communications à s ' acquitter de ses tâches financières et administratives.
  管理事务部执行办公室因此将在信息和通信技术厅执行财务和一般行政职责方面提供支助。