行政职责的法文

• L ' intéressé devra essentiellement s ' acquitter de tâches administratives, compte tenu du nombre de fonctionnaires qui doivent chaque année suivre ces programmes.
  鉴于每年涉及到大量工作人员，这一角色的重点将是行政职责。
• En outre, les organismes comptables pouvaient fournir de précieux services de formation aux membres qui souhaitaient exercer des responsabilités de direction.
  另外，会计机构可以向打算承担行政职责的成员提供重要的培训服务。
• Le chef du Service administratif s ' acquitte également de fonctions administratives, budgétaires et financières pour le Service de la gestion des placements. Tableau 14
  执行干事并履行行政职责以及投资管理处的预算和财务职能。
• Une équipe technique de soutien spécialisé, ayant des fonctions consultatives et exécutives, assiste en permanence la CNPCJR dans son travail.
  一个具有咨询和行政职责的专业技术支持团队长期为该委员会提供支持。
• Le Président et le Greffier délèguent une grande partie des responsabilités en matière de gestion et d ' administration au juriste hors classe chargé de la Section.
  庭长和书记官长将许多管理和行政职责交给高级法律干事。
• Soumettre à des audits financiers, opérationnels et de gestion toutes les activités menées par l ' ONU sous la responsabilité administrative du Secrétaire général;
  为秘书长负有行政职责的所有联合国活动进行财务、业务和管理方面的审计；
• Vaste expérience juridique dans le domaine du contrôle fiscal, concernant notamment les responsabilités administratives et les actes de non-admission de déclarations de patrimoine sous serment.
  在财政控制领域，包括行政职责、声明不接受资产宣誓声明书等方面经验丰富。
• Le Service administratif aide le Secrétaire général adjoint à s ' acquitter des responsabilités qui lui incombent dans le domaine de la gestion du personnel, des finances et de l ' administration générale.
  执行办公室协助副秘书长履行该部的人事、财务和一般行政职责。
• Par conséquent, le Conseil de sécurité a envisagé l ' exercice des fonctions d ' administration civile de base et non l ' octroi de pouvoirs législatifs ou judiciaires.
  因此,安全理事会设想的是执行基本民事行政职责,不是拥有立法或司法权威。