董事会秘书的法文

• Au cours de la 2e séance des ateliers, des représentants du secrétariat du Conseil du Fonds ont détaillé le processus d ' accréditation des entités nationales, y compris les principaux éléments des normes fiduciaires.
  研讨会第二部分，适应基金董事会秘书处代表详细介绍了国家执行实体认证程序，包括信托标准的主要内容。
• Tenir les comptes rendus des réunions et prendre les dispositions nécessaires à la garde et à la conservation des documents des réunions dans les archives de l ' entité désignée pour faire office de secrétariat du Conseil du Fonds pour l ' adaptation;
  保持会议记录并安排在指定作为适应基金董事会秘书处的实体的档案中保管和保存会议文件；
• Daouda Ndiaye du secrétariat du Conseil du Fonds pour l ' adaptation a donné aux participants du Forum de Durban des informations sur le programme de développement du financement des activités liées au climat du Fonds pour l ' adaptation.
  适应基金董事会秘书处的Daouda Ndiaye先生向德班论坛通报了适应基金气候融资准备方案。
• Les candidats doivent soumettre un formulaire de demande dûment rempli auquel ils doivent joindre une lettre de recommandation dans l ' une des langues de travail du secrétariat du Conseil (l ' anglais, l ' espagnol ou le français).
  申请人应提交正确填写的申请表，并附上以董事会秘书处之一种工作语文(英、法或西班牙文)书写的推荐信。
• Le Président y donne suite avec le concours du secrétaire du Conseil, notamment en consultant le Conseil s ' il y a lieu, et répond, selon qu ' il convient, aux communications non sollicitées au nom du Conseil.
  在董事会秘书的支持下，主席应着手采取行动，包括根据需要与董事会磋商，酌情以董事会的名义答复主动发来的信息通报。
• La 1re séance des ateliers a été animée par des représentants des secrétariats de la Convention et du Conseil du Fonds pour l ' adaptation et a fourni des informations générales sur le Fonds et le processus d ' accès aux ressources.
  研讨会第一部分由《气候公约》和适应基金董事会秘书处的代表主持，会上提供了适应基金和资源获取程序的背景资料。
• Les représentants du secrétariat du Conseil ont ensuite précisé le rôle et le mandat des entités nationales de mise en œuvre et des autorités désignées et présenté le processus que les Parties doivent suivre pour accréditer une entité nationale de mise en œuvre.
  随后，适应基金董事会秘书处的代表解释了国家执行实体及指定主管部门的作用和职责，并简述了缔约方开展国家执行实体认证的程序。
• Le secrétariat du Conseil a aussi présenté des renseignements sur les règles d ' accréditation, précisant que ces règles visaient à aider les pays sur le plan pratique au cours du processus d ' accréditation de leur entité nationale pour le Fonds d ' adaptation.
  适应基金董事会秘书处还提供了关于认证工具包的资料，称工具包旨在提供实际指导，帮助各国进行国家执行实体的适应基金认证程序。
• À sa quatorzième réunion, le Conseil a débattu de la nécessité de mobiliser des ressources additionnelles et a décidé de demander au chef de secrétariat du Conseil du Fonds pour l ' adaptation d ' entreprendre des activités de mobilisation de fonds avec des donateurs, en consultation avec le Président.
  董事会在第十四次会议上讨论了筹集更多资金的需要，并且决定请适应基金董事会秘书处经理与主席协商开展捐助方的筹资活动。
• À sa quatorzième réunion, le Conseil a débattu de la nécessité de mobiliser des ressources additionnelles et a décidé de demander au chef de secrétariat du Conseil du Fonds pour l ' adaptation d ' entreprendre des activités de mobilisation de fonds avec des donateurs, en consultation avec le Président.
  董事会在第14次会议上讨论了进一步筹集资金的问题，并决定请适应基金董事会秘书处经理与主席协商开展捐助方的筹资活动。