自动控制的法文

• La notion de contrôle automatique, alliée à la priorité octroyée à la banque dépositaire, élimine cette source de risque et d ' incertitude.
  自动控制权概念加上赋予开户银行的优先权消除了这一风险和不确定性根源。
• De même que dans le cas du contrôle automatique par la banque dépositaire, l ' accord de contrôle ne donne pas nécessairement lieu à un blocage des fonds.
  有关开户银行的自动控制权，控制权协议并不一定会导致资金冻结。
• Et finalement, bienvenu dans notre branche cybernétique, où nous créons, fabriquons et enfin, installons notre système le plus avancé.
  赛博科技制造中心 最后 欢迎来到自动控制分部 我们在这里设计 制造 并用这个安装最先进的系统
• À l ' avenir, des contrôles internes du système Atlas de planification des ressources empêchera aussi les bureaux de dépasser les plafonds fixés.
  今后Atlas企业资源规划系统内的自动控制也将禁止办事处的开支超出所规定的最高限额。
• Les systèmes d ' essais aux vibrations comportant un contrôleur numérique sont les systèmes dont les fonctions sont partiellement ou entièrement contrôlées de façon automatique par des signaux électriques codés numériquement et stockés.
  包含数字控制器的振动测试系统的功能可部分或全部由预贮及数字编码电子信号自动控制。
• De telles descriptions devraient contenir des informations concernant les propriétaires des interfaces, leurs caractéristiques techniques et la description des contrôles manuels et automatisés qui s ' y rattachent.
  这种说明应包括这些界面拥有者的资料、界面的技术特性以及对与之有关的手动和自动控制的说明。
• Étudie le rapport coût-efficacité associé à l ' adoption de mécanismes de contrôle automatiques supplémentaires qui rendraient impossible la saisie de données peu plausibles ou les signaleraient à l ' utilisateur (par. 153);
  考虑增设自动控制的成本效益，并排斥那些不可信的分录或在出现这种情况时标示警告(第153段)；
• Chaque membre du groupe est contrôlé manuellement par le joueur dans tous les jeux de la franchise excepté dans Persona 3 où tous les personnages sauf le personnage principal sont contrôlés grâce à une intelligence artificielle.
  每个队员都能由玩家单独手动控制，但是在《女神异闻录3》中，除主角之外的所有角色都由AI自动控制。
• Le Comité recommande que l ' Administration étudie le rapport coût-efficacité associé à l ' ajout de mécanismes de contrôle automatique supplémentaires qui permettraient de rejeter ou de signaler les entrées peu plausibles.
  委员会建议，行政当局应考虑增设自动控制的成本效益，并排斥那些不可信的分录或在出现这种情况时标示警告。
• Globalement, il est fort à craindre que ce nombre très faible de cas signalés soit dû davantage à l ' absence de contrôle informatique qu ' à l ' absence d ' imperfections dans la mise en œuvre des règles d ' utilisation de l ' Internet.
  总体而言，举报案很少的原因极可能是缺乏自动控制，而不是几乎100％守规。