联系邦的法文

• En 1980, à la demande d ' Anguilla, le Gouvernement du Royaume-Uni a pris des dispositions pour que le territoire se retire officiellement de la fédération constituée avec Saint-Kitts-et-Nevis pour devenir un territoire à part, administré par le Royaume-Uni.
  1980年，应安圭拉要求，联合王国政府做出安排使该领土正式退出圣基茨-尼维斯-安圭拉联系邦，成为联合王国的一个单独属地。
• Le droit qui s ' applique à Anguilla est la common law du Royaume-Uni et l ' ensemble de la législation héritée de l ' ancien État associé de Saint-Kitts-et-Nevis-Anguilla, avant août 1971, et la législation anguillaise promulguée ultérieurement.
  安圭拉法律是联合王国的普通法，加上截至1971年8月从以前的圣基茨-尼维斯-安圭拉联系邦继承下来的所有法律，以及此后当地制定的法律。
• Le droit qui s ' applique à Anguilla est la common law du Royaume-Uni et l ' ensemble de la législation héritée de l ' ancien État associé de Saint-Kitts-et-Nevis- Anguilla, avant août 1971, ainsi que la législation anguillaise promulguée ultérieurement.
  安圭拉法律是联合王国的普通法，加上截至1971年8月从以前的圣基茨-尼维斯-安圭拉联系邦继承下来的所有法规以及此后当地颁布的法规。
• Le droit qui s ' applique à Anguilla est la common law du Royaume-Uni et l ' ensemble la législation héritée de l ' ancien État associé de Saint-Kitts-et-Nevis-Anguilla, jusqu ' en août 1971, puis la législation anguillaise promulguée ultérieurement.
  安圭拉法律是联合王国的普通法，加上截至1971年8月从以前的圣基茨-尼维斯-安圭拉联系邦继承下来的所有法律，以及此后当地制定的法律。
• Le droit qui s ' applique à Anguilla est la common law du Royaume-Uni et l ' ensemble de la législation héritée de l ' ancien État associé de Saint-Kitts-et-Nevis- Anguilla, avant août 1971, et la législation anguillaise promulguée ultérieurement.
  安圭拉法律是联合王国的普通法，加上截至1971年8月从以前的圣基茨-尼维斯-安圭拉联系邦继承下来的所有法规，以及此后当地颁布的法规。
• En 1980, à la demande d ' Anguilla, le Gouvernement du Royaume-Uni a pris des dispositions pour que le territoire se retire officiellement de la fédération constituée avec Saint-Kitts-et-Nevis pour devenir un territoire à part, administré par le Royaume-Uni.
  1980年，应安圭拉的要求，联合王国政府安排该领土从圣基茨-尼维斯-安圭拉联系邦正式撤出，成为联合王国的一个单独属地（现称海外领土）。
• Le droit qui s ' applique à Anguilla est la common law du Royaume-Uni ainsi que la législation héritée de l ' ancien État associé de Saint-Kitts-et-Nevis-Anguilla jusqu ' en août 1971 et la législation promulguée sur le plan local depuis cette date.
  安圭拉法律是联合王国的普通法，加上截至1971年8月从以前的圣基茨-尼维斯-安圭拉联系邦继承下来的所有法律，以及此后当地制定的法律。
• Le droit qui s ' applique à Anguilla est la common law du Royaume-Uni ainsi que la législation héritée de l ' ancien État associé de Saint-Kitts-et-Nevis-Anguilla jusqu ' en août 1971 et la législation promulguée sur le plan local depuis cette date.
  安圭拉法律是联合王国的普通法,加上至1971年8月为止从以前的圣基茨-尼维斯-安圭拉联系邦继承下来的一切法律,以及此后当地制定的法律。
• En 1964, il devient le deuxième Ministre principal de Sainte-Lucie en sa qualité de chef du nouveau parti des travailleurs unis, avant de devenir Premier Ministre en 1967, au moment où le pays passe du statut de colonie à celui d ' État librement associé à la Grande-Bretagne.
  1964年，约翰·康普顿爵士已经成为圣卢西亚第二位首席部长和新组建的统一工人党领袖。 而且，当1967年圣卢西亚摆脱殖民地地位成为英国的联系邦时，他成为我国第一任首相。