Je me rappelle qu'on est sortis par la fenêtre des toilettes pendant qu'un type croonait Sur la montagne ! 噢，是的，是的，我记得那次，因为... 因为我们先溜了出去，然后通过 洗手间的窗子离开的。 有个家伙在唱《翻越群山》， 我们受不了了，就溜了出去
D ' énormes sommes d ' argent sont versées aux passeurs, qui, par exemple, organisent des voyages sur des crêtes montagneuses dans des circonstances dangereuses ou en mer dans des embarcations surchargées, impropres à la navigation. 人们向人贩子支付巨款，而人贩子则安排他们在例如极其危险的情况下翻越崎岖的山路或者安排他们在既不适合航海又没有充分供给的拥挤不堪的船只中渡海。
L'un d'eux utilisa des crocs de boucher pour escalader les clôtures en 1987 tandis qu'en 1971 un médecin nagea 45 km dans la mer Baltique depuis Rostock presque jusqu'à l'île danoise de Lolland où il fut récupéré par un navire de plaisance ouest-allemand. 1987年，一名逃跑者使用铁钩来翻越铁丝网；1971年一名医生从罗斯托克游泳45公里（28英里）横渡波罗的海，在快抵达丹麦的洛兰岛时由一艘西德的游艇救起。
Une armée traverse les plaines valaques et entre en Hongrie en passant par les Alpes de Transylvanie, tandis que la deuxième armée passe par la Galicie où elle bénéficie de l'aide galicienne pour traverser les Carpates. 一支军队穿越了瓦拉几亚平原并翻越南喀尔巴阡山脉进入匈牙利，同时另一支军队借道加利西亚并进行了一次巡游，之后在加利西亚人的援助下，他们翻越了喀尔巴阡山脉进入匈牙利境内。
Une armée traverse les plaines valaques et entre en Hongrie en passant par les Alpes de Transylvanie, tandis que la deuxième armée passe par la Galicie où elle bénéficie de l'aide galicienne pour traverser les Carpates. 一支军队穿越了瓦拉几亚平原并翻越南喀尔巴阡山脉进入匈牙利，同时另一支军队借道加利西亚并进行了一次巡游，之后在加利西亚人的援助下，他们翻越了喀尔巴阡山脉进入匈牙利境内。
Des membres armés des forces de sécurité du Gouvernement éthiopien se sont introduits par effraction dans les locaux de la résidence de l ' ambassade d ' Érythrée en escaladant le mur d ' enceinte; ils ont emmené tous les membres du personnel de l ' ambassade en prison (où ils étaient toujours au secret au moment où la requête a été déposée), et ont saisi tous les documents et les biens qui se trouvaient alors dans les locaux de la résidence de l ' ambassade. 在埃塞俄比亚闯入厄立特里亚大使馆宿舍事件中,埃塞俄比亚政府安全部队翻越使馆安全墙强行进入使馆建筑;将使馆所有工作人员关进监狱(在提起诉讼时他们仍被隔离关押);并没收了当时大使馆宿舍的所有外交文件和财产。
