结婚仪式的法文

• L ' Etat n ' interdit pas les mariages religieux qui sont devenus de plus en plus fréquents ces derniers temps.
  国家不为以宗教形式举行结婚仪式设置障碍，实际上这类婚姻最近已越来越普遍。
• Il n ' est pas rare qu ' un couple islamo-chrétien reçoive le sacrement du mariage dans une église ou une mosquée.
  基督教徒和穆斯林组成的夫妇在基督教堂或清真寺举行神圣的结婚仪式非常普遍。
• Subséquemment, il a été proposé que chaque mariage coutumier soit enregistré par un auxiliaire de justice dans la localité où se déroule la cérémonie de mariage traditionnel.
  随后，有人提出由司法人员在举行传统结婚仪式的地点登记每一习俗婚姻。
• La quatrième partie traite des mesures adoptées par les gouvernements territoriaux, dans des sections préparées par ces gouvernements.
  在不列颠哥伦比亚举行的结婚仪式必须按《人口动态统计法》规定进行登记。 第四部分
• Ce principe est entériné au moment de la cérémonie du mariage lorsque le futur marié et la future mariée confirment leur intention de se marier.
  这项原则在结婚仪式上予以保证，新娘和新郎在结婚仪式上确认他们结婚的意图。
• Ce principe est entériné au moment de la cérémonie du mariage lorsque le futur marié et la future mariée confirment leur intention de se marier.
  这项原则在结婚仪式上予以保证，新娘和新郎在结婚仪式上确认他们结婚的意图。
• Le consentement est contenu dans un écrit adressé à l ' Officier de l ' Etat Civil ou l ' autorité diplomatique qui doit célébrer le mariage.
  同意意见将以书面形式表示，提交至举行结婚仪式的民政处官员或外交部官员。
• La femme est partie au mariage de la même manière que l ' homme et le mariage ne peut avoir lieu qu ' avec son consentement.
  当一方或其代表在结婚仪式上提出求婚，另一方表示接受，即表示缔结婚姻关系。
• Elle résulte d ' une option qui est souscrite officiellement par les futurs époux devant l ' officier de l ' état civil au cours de la célébration du mariage.
  在举行结婚仪式时，准夫妇应在民政局官员面前正式登记选择的婚姻制度。
• Comme les cérémonies de mariage de certains groupes religieux ne sont pas reconnues officiellement, nombreuses sont les femmes qui ne possèdent pas d ' acte de mariage.
  由于某些少数宗教群体的结婚仪式没有得到正式承认，所以许多妇女都没有结婚证明。