结婚仪式的法文

• Tu viens de découvrir un ancien rituel de mariage avec des conditions supernaturelles drastiques et une implication personnelle.
  拜托 你刚刚发现了古代的结婚仪式 有着如此强大的超自然力量
• Cependant, il arrive que des hommes et des femmes vivent ensemble sans faire enregistrer leur mariage.
  然而，有许多男女举行结婚仪式或同居但未进行结婚登记的案例。
• Depuis le 1er mai 2009, de nouvelles règles relatives au mariage et aux célébrations du mariage sont entrées en vigueur.
  自2009年5月1日起，关于婚姻和结婚仪式的新规则开始适用。
• Seuls les agents qui y sont habilités de droit ou ont été dûment nommés à cet effet peuvent célébrer les mariages civils.
  只有当然或经正式任命的婚姻官员才能为公证结婚举行结婚仪式。
• La cérémonie a-t-elle préséance sur l'institution ?
  结婚仪式难道比宪法还神圣吗 现在我们这场官司就是为了 避免那种窘迫处境吗
• Conformément à la coutume, le mariage est célébré lors d'un grand repas.
  西方的婚宴通常是在结婚仪式之后举行，在婚宴中会有一个大型的结婚蛋糕。
• Elle réaffirme que l ' ayatollah a célébré le mariage sighe ou mutah luimême, sans témoins et sans contrat écrit.
  律师说，该阿亚图拉自己举行临时夫妻结婚仪式，没有证人也没有契约。
• Tous les mariages doivent être célébrés devant un officier de l’état civil compétent, qui tient un registre des mariages.
  所有结婚仪式都必须在有法定资格的民事登记官面前举行,由后者登记备案。
• On citera comme autre exemple les nouvelles règles concernant le mariage et les cérémonies de mariage qui sont entrées en vigueur le 1er mai 2009.
  另一实例为2009年5月1日生效的有关婚姻和结婚仪式的新规则。
• Chers bien-aimés, nous sommes réunis aujourd'hui pour unir Frank et Noelle par les liens sacrés du mariage.
  亲爱的各位朋友 我们聚集在这里 为了见证 Frank和Noelle神圣的结婚仪式