组织发展司的法文

• La Division de la valorisation des ressources humaines demande un montant de 46 400 dollars au titre des frais de voyage, pour une semaine, de sept fonctionnaires chargés de mener une étude sur place des taux d ' indemnité de subsistance (missions).
  组织发展司需要编列46 400美元差旅费，以便7名工作人员对特派任务生活津贴率进行为期一周的实地审查。
• Des informations du Département des ressources humaines et du développement organisationnel montrent que la proportion hommes-femmes fonctionnaires est restée plus ou moins la même au cours de la période 2011-2013. (Voir tableaux 24-27).
  人力资源和组织发展司提供的信息显示，从2011年至2013年期间，男女公务员的比例大致保持不变(见表24至表27)。
• De dépenses communes de personnel inférieures à celles prévues et du fait que plusieurs postes de la Division de la valorisation des ressources humaines du Bureau de la gestion des ressources humaines ont été pourvus à une classe inférieure à la classe autorisée;
  人力资源管理厅组织发展司的一般工作人员费用比预算编列的要低，一些员额由比预算编列的职等低的工作人员担任
• Les postes qui relèvent de la Division de la formation et du perfectionnement comportent 2 postes redéployés du Bureau du Sous-Secrétaire général, 35 postes existants réassignés de l ' ancienne Division de la valorisation des ressources humaines et 6 postes redéployés de la Division des services opérationnels.
  学习和发展司包括调自助理秘书长办公室的两个员额，前组织发展司留下的35个员额，和调自业务司的6个员额。
• En outre, un membre de la Division de la valorisation des ressources humaines étant blessé, des voyages aux fins de la formation ont été reportés ou effectués par un consultant, et les crédits prévus à cette fin n ' ont donc pas été intégralement utilisés.
  在组织发展司，一名工作人员受伤推迟了与培训有关的旅行，或由一名顾问代替旅行，因此公务旅行项下核准的资金未予使用。
• Le Directeur de la Division du développement de l ' Organisation mondiale du commerce, Shishir Priyadarshi, a souligné que la récession économique résultant de la crise économique et financière mondiale touchait tous les secteurs de l ' économie mondiale.
  世界贸易组织发展司司长Shishir Priyadarshi强调，世界金融和经济危机导致的经济衰退波及了世界经济的所有部门。
• Même s ' il a pour fonction d ' exécuter les tâches relatives aux procédures de recours, le Groupe du droit administratif fait partie intégrante du Bureau de la gestion des ressources humaines et, au sein de ce Bureau, de la Division de la valorisation des ressources humaines.
  虽然行政法股的职能是履行与申诉事项有关的职责，但是该股是人力资源管理厅（人力厅）、也是该厅组织发展司的一个组成单位。
• Les économies s ' expliquent également par des dépenses communes de personnel inférieures à celles prévues et par le fait que plusieurs postes de la Division de la valorisation des ressources humaines du Bureau de la gestion des ressources humaines ont été pourvus à une classe inférieure à la classe autorisée.
  产生结余的原因还在于人力资源管理厅组织发展司的一般工作人员费用低于预算，以及一些员额的在职人员职等低于预算水平。
• Le solde inutilisé est imputable au fait que le taux effectif de vacance de postes a été plus élevé que prévu à la Division du financement des opérations de maintien de la paix, au Trésor, à la Division des achats et à la Division de la valorisation des ressources humaines du Bureau de la gestion des ressources humaines.
  出现未支配余额的原因是，维持和平经费筹措司、财务处、采购司和人力资源管理厅组织发展司的实际空缺率高于预算。