组织发展司的法文

• La Division des services opérationnels et la Division de la valorisation des ressources humaines cesseraient d ' exister en tant que telles et les postes et ressources dont elles disposent actuellement seraient redistribués entre les divisions nouvellement créées.
  在拟设的结构中前业务司和组织发展司将不再存在，相关员额和资源将转划给新拟设的司。
• Les anciennes Division des services opérationnels et Division de la valorisation des ressources humaines n ' existeront plus dans l ' organigramme proposé et leurs postes et leurs ressources seront réaffectés aux divisions qu ' il est proposé de créer.
  拟议结构中将不再有前业务司和前组织发展司；员额和资源将调到提议新设的几个司。
• Sur les 41 postes que compte actuellement la Division des politiques et de la planification stratégique, 23 proviennent de l ' ancienne Division de la valorisation des ressources humaines et 18 de l ' ancienne Division des services opérationnels.
  政策和战略规划司下的员额包括从原组织发展司调来的23个员额，从原业务司调来的18个员额。
• 29C.30 Les ressources nécessaires, d ' un montant de 31 715 800 dollars, doivent permettre de continuer à financer les 68 postes de la Division de la valorisation des ressources humaines et de couvrir ses autres dépenses.
  29C.30 所需经费为31 715 800美元，用于提供组织发展司的68个员额和相关的非员额费用。
• Les économies de 326 900 dollars réalisées au titre des voyages s ' expliquent principalement par une réduction des besoins du Service des achats, où un stage de formation en intervention rapide pour les missions nouvellement établies a été annulé en raison des enquêtes internes menées sur les achats.
  旅费项下节余326 900美元，主要原因是采购处和组织发展司所需经费减少。
• Le Directeur de la Division du développement de l ' OMC a fait le bilan du Cycle de négociations de Doha pour le développement et des perspectives en vue de la Conférence ministérielle qui se tiendra à Bali (Indonésie).
  世贸组织发展司司长报告了多边贸易谈判多哈回合的现状，以及即将在印度尼西亚巴厘岛举行的部长级会议的前景。
• Par ailleurs, à la Division de la valorisation des ressources humaines, les frais de déplacement requis pour participer à une formation à la déontologie ont été inférieurs aux prévisions.
  采购处由于采购个案的内部调查而取消了为新成立特派团举办的一个培训课程，组织发展司参加道德操守培训的旅费低于预期数额。
• L ' augmentation des objets de dépense autres que les postes s ' explique principalement par la centralisation des ressources des anciennes Division des services opérationnels et Division de la valorisation des ressources humaines destinées à financer le personnel temporaire (autre que pour les réunions).
  所需非员额资源增加，主要原因是要为从前业务司和组织发展司重新部署的一般临时人员集中提供资源。
• La Division de la valorisation des ressources humaines a besoin d ' un montant de 50 000 dollars pour aider le Département des opérations de maintien de la paix à renforcer ses capacités de règlement des questions de conduite du personnel dans les missions.
  组织发展司请批经费50 000美元，用于支助维持和平行动部的能力建设，以解决外派任务的行为问题。
• La Division de la valorisation des ressources humaines demande un montant de 57 200 dollars pour financer neuf visites sur le site de missions de maintien de la paix afin d ' enquêter sur les taux de l ' indemnité de subsistance (missions).
  组织发展司请批57 200美元经费，用于赴维持和平特派团出差9次，对特派任务生活津贴的水平进行调查。