组织化学的法文

• Abdoulghani Bat, dirige quelques combattants qui ont suivi un entraînement dans un des laboratoires chimiques d ' Al-Qaida dans le sud-est de l ' Afghanistan.
  Abdulgani Bat -- -- 领导在阿富汗东南部一个 " 基地 " 组织化学实验室接受培训的几名战斗人员。
• Abdoulghani Bat, dirige quelques combattants qui ont suivi un entraînement dans un des laboratoires chimiques d ' Al-Qaida dans le sud-est de l ' Afghanistan.
  Abdulgani Bat -- -- 领导在阿富汗东南部一个 " 基地 " 组织化学实验室接受培训的几名战斗人员。
• Abdoulghani Bat, dirige quelques combattants qui ont suivi un entraînement dans un des laboratoires chimiques d ' Al-Qaida dans le sud-est de l ' Afghanistan.
  Abdulgani Bat -- -- 领导在阿富汗东南部一个 " 基地 " 组织化学实验室接受培训的几名战斗人员。
• Abdoulghani Bat, dirige quelques combattants qui ont suivi un entraînement dans un des laboratoires chimiques d ' Al-Qaida dans le sud-est de l ' Afghanistan.
  Abdulgani Bat -- -- 领导在阿富汗东南部一个 " 基地 " 组织化学实验室接受培训的几名战斗人员。
• En mai 2007, le Comité de coordination inter-organisations de l ' IOMC a examiné et validé le document comme publication de l ' IOMC.
  2007年5月，跨组织化学品无害管理计划（IOMC）的跨组织协调委员会审议并签署了本文件，从此作为IOMC文件出版发行。
• Les instruments et les programmes internationaux existants, notamment les conventions clefs dans le domaine chimique, telles que la Convention concernant la sécurité dans l ' utilisation des produits chimiques au travail de l ' OIT et les Conventions de Stockholm, Rotterdam et Bâle, devraient être appliqués dans leur totalité.
  应全面执行现有国际文书和方案，包括劳工组织化学品公约以及《斯德哥尔摩公约》、《鹿特丹公约》和《巴塞尔公约》等重要公约。
• La loi sur les produits chimiques constitue la base juridique sur laquelle il convient d ' organiser la manipulation de ces produits et de restreindre les activités économiques impliquant leur manipulation; elle établit les principales prescriptions en matière de sécurité et la procédure de notification des produits chimiques.
  《化学制品法》为组织化学制品处理和限制涉及化学制品处理的经济活动提供了法律依据，规定了化学制品的主要安全要求和通知程序。
• L ' objectif de l ' IOMC est de promouvoir la coordination des politiques et des activités des organisations participantes, qu ' elles soient réalisées ensemble ou séparément, afin d ' accomplir une gestion rationnelle des produits chimiques.
  跨组织化学品无害管理计划的宗旨在于促进各参与组织在政策及活动方面的协调工作，共同或逐个实现与人类健康和环境息息相关的化学品的无害管理。
• Le renforcement des capacités et l ' appui technologique assurés par le PNUE au titre des accords multilatéraux sur l ' environnement intéressant les produits chimiques le sont en association avec d ' autres organismes tels que le Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques (IOMC), les organisations membres du Programme dont le PNUE, l ' Organisation mondiale de la santé, l ' Organisation internationale du Travail, la FAO, l ' Organisation des
  环境署在关于化学品问题多边环境协议方面的能力建设和技术支持，是在与其它机构的伙伴关系中进行的，例如跨组织化学品无害管理计划。
• En avril 2006, le Conseil d ' administration de l ' UNITAR a officiellement adopté l ' Approche stratégique, tandis que le Conseil de l ' OCDE a adopté, en 2008, une résolution faisant de la mise en œuvre des objectifs de l ' Approche stratégique une partie intégrante du Programme sur les produits chimiques de l ' OCDE.
  2006年4月，训研所董事会正式核可了《战略方针》；2008年，经合组织理事会通过了一项决议，将实施《战略方针》各项目标的工作列为经合组织化学品方案不可或缺的组成部分。