组织化学的法文

• Rapport de l ' OCDE sur l ' atelier sur les enseignements tirés des accidents et incidents chimiques, OCDE EHS Publication, Série sur les accidents chimiques No. 14
  经合组织化学事故经验讲习班报告，经合组织EHS出版物，化学事故系列（号码：14）
• Organisation réussie des réunions du Comité d ' étude des produits chimiques; fonctionnement efficace des groupes de travail et groupes de rédaction intersessions selon qu ' il y a lieu.
  成功地组织化学品审查委员会；闭会期间工作组和起草小组的有效运作（视情况而定）。
• Gonçalo Simões, Spécialiste principal, Équipe spécialisée dans les substances chimiques, bactériologiques, radiologiques, nucléaires et explosives, EUROPOL;
  Gonçalo Simões先生，欧洲刑警组织化学、生物、放射性和核子及爆炸物小组高级专家；
• Le travail d ' élaboration a été conjointement organisé par le PNUE, le Programme inter-organisation pour la gestion rationnelle des produits chimiques (IOMC) et le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique (FISC).
  联合国环境规划署、跨组织化学品无害管理计划、政府间化学品安全论坛（IFCS）共同召集了这几次会议。
• Les organismes d ' évaluation des risques chimiques (pour la santé humaine) qui n ' ont pas encore rejoint le réseau de l ' OMS sont chaleureusement invités à présenter leur demande de participation.
  非常欢迎尚未加入世卫组织化学品风险评估网络的（针对人类健康的）化学品风险评估机构申请成为参与方。
• Durant de nombreuses années, l ' UNITAR, en collaboration avec les partenaires de l ' IOMC, a aidé de nombreux pays à préparer leur profil national sur les produits chimiques.
  联合国训练研究所与跨组织化学品无害管理计划的成员合作多年，为各国提供支持帮助它们编制国家化学品管理简介。
• Document d ' orientation pour le développement de lignes directrices de l ' OCDE pour les essais de produits chimiques - Document d ' orientation révisé, Série de publications sur les essais et évaluations No. 1
  经合组织化学品测试指南编写指导文件 -- -- 修订版指导文件，测试和评估系列文件（号码：1 ）
• Le suivi de la résolution a été effectué dans le cadre de réunions conjointes du Comité des produits chimiques de l ' OCDE et du Groupe de travail sur les produits chimiques, les pesticides et la biotechnologie de l ' OCDE.
  该决议的后续活动由经合组织化学品委员会和经合组织化学品、农药和生物技术工作组联席会议开展。
• Le suivi de la résolution a été effectué dans le cadre de réunions conjointes du Comité des produits chimiques de l ' OCDE et du Groupe de travail sur les produits chimiques, les pesticides et la biotechnologie de l ' OCDE.
  该决议的后续活动由经合组织化学品委员会和经合组织化学品、农药和生物技术工作组联席会议开展。
• Comme convenu en juin 1997 à la réunion conjointe de l ' OCDE sur les produits chimiques, la gamme des informations à recueillir est actualisée régulièrement et l ' enquête a lieu tous les deux ans.
  按照经合组织化学品问题联合会议在1997年6月商定的要求，定期更新收集的信息范围并每两年进行一次调查。