D’une façon générale, les changements importants apportés à la CNUCED se sont traduits par une organisation plus légère et plus efficace. 总体而言,贸发组织经过深刻变革,已成为一个更加精干、更有效力的组织。
Nous avons déjà survécu à des tempêtes au niveau international, et avec un gouvernement fort et compétent, nous y ferons face à nouveau. 我们以前经受住了国际风暴，凭借有力和精干的领导层，我们将再次这样做。
Je voudrais également féliciter son prédécesseur, S. E. M. Jan Eliason, qui a dirigé avec maîtrise la soixantième session de l ' Assemblée. 我还要赞扬他的前任扬·埃利亚松先生阁下精干地指导了大会第六十届会议。
Ces améliorations qualitatives accéléreront le déploiement sur le terrain de personnel civil compétent et souple. 这些性质上的改进有助于加快向外地特派团部署精干称职且灵活应变的文职工作人员。
Un soldat sportif et fort pour sortir en douce de la garnison au milieu de la nuit et prendre contact avec la colonne de secours dans la plaine voisine. 这个志愿者必须精干强壮 可以在深夜溜出驻地 并和平原上的援军取得联系
Je saisis également cette occasion pour remercier votre prédécesseur, S. E. M. Han Seung-soo, pour la compétence avec laquelle il a dirigé les travaux de la session précédente. 我还要感谢你的前任韩升洙先生阁下精干地指导了上届会议的工作。
Je souhaiterais également saisir cette occasion pour remercier l ' Ambassadeur du Luxembourg, M. Jean-Marc Hoscheit, d ' avoir guidé nos travaux avec compétence. 我还愿借此机会感谢卢森堡大使让-马克·霍斯谢先生精干地指导我们的工作。
Nous sommes convaincus que sous votre conduite avisée, notre travail préparatoire pour la manifestation de haut niveau sera couronné de succès. 我们相信，在你精干的指导下，我们为高级别会议所做的筹备工作将获得圆满成功。
Les ressources totales du grand programme B (Gestion générale) ont été réduites de 2 % dans le souci d ' avoir une organisation moins pléthorique au sommet. 主要方案B（全面管理）的资源总额减少2％，以建立精干的公司领导层。
Les milices d ' Al-Chabab ont récemment modifié leur structure générale, de manière à la rendre plus légère et mieux adaptée à une guerre asymétrique. 青年党的总体结构最近有所变化，变得更加精干也更有能力发动不对称的战争。
