La Division de l ' administration aidera le Mécanisme à se doter, à partir de 2014, de capacités administratives employant le minimum de ressources nécessaires. 行政司从2014年起将协助发展该机制的精干行政能力。
Nous ne doutons pas que, sous vos habiles direction et supervision, la présente session de la Commission sera féconde. 我们相信，在你精干的指导和领导下，委员会本届会议将取得圆满成功。
Nous ne doutons pas que le travail accompli sera poursuivi efficacement sous la direction capable de M. Kerim. 我们相信，在克里姆先生精干的指导下，将有效地把所做的工作推向前进。
Ils ont considéré de façon générale que le secrétariat devait ne pas compter plus de membres qu ' il n ' était nécessaire et fonctionner de manière rationnelle. 代表们大都认为，应有一个精干、高效的秘书处。
Le Secrétariat doit respecter les principes d ' efficacité et d ' efficience lors de la création du Bureau d ' appui à la consolidation de la paix. 秘书处设立建设和平支助厅应本着精干和有效原则。
Le cadre devrait être léger mais solide et tirer le meilleur parti des mécanismes d ' établissement de rapports existants des organismes. 业绩和问责制框架应精干而又强有力，最充分地利用现有机构报告程序。
La Chine dispose d ' une force nucléaire limitée mais efficace à des fins de dissuasion contre toute attaque nucléaire à son encontre. 中国保持精干有效的核反击力量，目的是为了遏制他国对中国的核攻击。
Vous pouvez compter, ainsi que les membres du Bureau qui travaillent sous votre habile direction, sur le plein appui de ma délégation. 我国代表团表示对你和在你精干指导下工作的主席团其他成员的全力支持。
