种植业的法文

• Des qualifications NVQ en services sanitaires et sociaux, en production de récoltes et en administration et gestion.
  国家职业资格医学护理与社会护理国家职业资格、种植业国家职业资格、工商管理国家职业资格。
• Il y a quelques années encore, le secteur rizicole était protégé aux Philippines, mais dernièrement, de formidables pressions ont été exercées sur le pays pour en obtenir la libéralisation.
  几年前菲律宾的水稻种植业仍受到保护，但近年来则面对着开放稻米产业的巨大压力。
• Conseils des rémunérations 84. Ce mécanisme tripartite, créé par un arrêté, fixe les rémunérations dans un certain nombre d ' industries, de services et de plantations.
  根据《工资委员会法令》设立的工资委员会在三方基础上确定若干工业、服务业和种植业的工资。
• En ce qui concerne l ' agriculture - au moment de la rédaction du présent document (février 2014) - , 14 820 pieds carrés de polytunnel avaient été mis en place.
  关于种植业，在本报告撰写之时(2014年2月)，已建造了14 820平方英尺大棚。
• L ' horticulture peut être soutenue par des politiques de zonage urbain, de construction de systèmes d ' irrigation et de création de coopératives qui protègent l ' agriculture à petite échelle.
  可通过城市区划政策、建设灌溉系统和设立保护小规模耕作的合作社等做法支持菜园种植业。
• À l ' époque coloniale, les Britanniques importaient des Indiens en Malaisie pour travailler dans les plantations de caoutchouc, les Chinois quant à eux faisant du commerce.
  在英国殖民统治之下，印度人被引入马来西亚从事橡胶种植业，而华人从事贸易，这是当时遗留的现象。
• L ' application du décret-loi no 259 sur l ' octroi gratuit de terres en usufruit a permis d ' augmenter le nombre de femmes dans les coopératives agricoles et rurales.
  第259号法令规定无偿提供土地收益权，执行后增加了妇女在合作型农业和种植业中的就业人数。
• L ' expérience kenyane montre que les bienfaits potentiels du commerce peuvent n ' avoir que peu d ' influence sur l ' émancipation des femmes lorsque les droits des travailleurs sont mal protégés.
  肯尼亚的经验表明如果对工人的权利保护不够，种植业的潜在收益对提高妇女地位的影响有限。
• Les pays membres de l ' Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ont dépensé à eux seuls 258,6 milliards de dollars en subventions pour soutenir leurs secteurs agricoles respectifs.
  仅经济合作与发展组织(经合组织)成员国就支付了近2,586亿美元的补贴，用于扶持本国种植业。
• Les données disponibles montrent qu ' il y a plus de femmes dans le secteur de l ' élevage que dans celui de l ' agriculture proprement dite, surtout dans certaines zones du pays.
  现有数据表明，从事畜牧业的妇女人数比从事作物种植业的多，而且在国家的某些地区比其他地区多。