社团活动的法文

• De plus, les membres de l ' association encourent la peine fixée par le Code pénal s ' ils continuent de prendre part aux activités de l ' association après avoir eu connaissance de son caractère illégal.
  此外，如果成员明知社团活动非法还继续参与，也应按《刑法》规定惩处。
• La promotion d ' une image non stéréotypée et positive représentant les femmes et les hommes passe par un certain nombre d ' actions menées aux niveaux institutionnel et associatif.
  推动男女积极且不刻板的形象反映出许多男性和女性都在积极参与着政府机构以及社团活动。
• Conformément à la législation nationale, ces associations doivent être enregistrées auprès des tribunaux afin d ' assurer la légalité de leurs activités et d ' interdire la création d ' organisations extrémistes.
  依照国家立法，社团应在司法机关注册。 注册的目的在于加强社团活动的合法性，不容成立极端主义组织。
• Il engage à son profit annuellement plus de 600 millions DA comme allocation budgétaire et lui offre le bénéfice des facilités pour l ' acquisition des sièges et locaux.
  政府目前为社团活动提供6亿阿尔及利亚第纳尔作为预算经费，并且为社会团体在获得办公和场所方面提供便利。
• Après avoir été emprisonné en Perse pour son implication avec la communauté babie, Bahá'u'lláh fut exilé à Bagdad par le Shah de Perse, Nasruddin-Shah, arrivant en printemps 1853.
  巴哈欧拉因参与巴比社团活动而在波斯遭受监禁，之后被纳西尔丁·沙阿流放至巴格达，并于1853年春抵达这里。
• Pour en revenir à la surveillance des activités des associations et comités de bienfaisance oeuvrant au Koweït, il faut ajouter que le Ministère des affaires sociales et du travail a défini un certain nombre de règles régissant l ' action caritative.
  关于监测科威特境内慈善委员会和社团活动问题，社会事务和劳工部制定了关于慈善工作的若干管制措施。
• Le Ministère des affaires intérieures a collaboré avec diverses parties prenantes, notamment les chefs traditionnels, pour faire appliquer les directives gouvernementales en ce qui concerne les activités des sociétés secrètes, et notamment l ' interdiction de toute initiation forcée.
  内务部一直与包括传统领导人在内的利益攸关者协作，实施管制秘密社团活动的政府准则，包括禁止强迫入会。